1
00:00:25,000 --> 00:00:25,959
Salut baieti.

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,794
Vreau să auzi asta pe acest ecran

3
00:00:28,795 --> 00:00:30,421
în loc să o facă ei

4
00:00:30,422 --> 00:00:33,128
în timpul marelui spectacol pe care urmează să-l vezi.

5
00:00:33,634 --> 00:00:35,259
Așa sună.

6
00:00:35,260 --> 00:00:36,469
Oh, chiar aşa.

7
00:00:36,470 --> 00:00:38,304
Vă rog să vă faceți partea

8
00:00:38,305 --> 00:00:40,264
și taci în acest cinema.

9
00:00:40,265 --> 00:00:41,391
Pentru ca toată lumea,

10
00:00:41,392 --> 00:00:43,601
inclusiv te poți bucura de ea.

11
00:00:43,602 --> 00:00:45,062
Și nu uitați că și copiii

12
00:00:45,063 --> 00:00:47,897
trebuie să-și plătească intrarea
să te bucuri de spectacol.

13
00:00:47,898 --> 00:00:49,565
Chiar insistăm că

14
00:00:49,566 --> 00:00:52,109
păstrează tăcerea absolută.

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,237
Sau vom fi forțați

16
00:00:54,238 --> 00:00:56,989
să evacueze toate
tulburatorii acestui Cinema.

17
00:00:56,990 --> 00:00:58,033
Multumesc.

18
00:01:10,671 --> 00:01:11,754
Nu intra Jim.

19
00:01:11,755 --> 00:01:12,840
„Este cel mai oribil lucru”.

20
00:01:12,841 --> 00:01:14,921
pe care am vazut-o in toata viata!

21
00:01:17,594 --> 00:01:21,431
TE VOI MANCA DE VIE!

22
00:01:21,932 --> 00:01:24,100
Deci despre ce este vorba?
acest om de film?

23
00:01:24,101 --> 00:01:26,352
Oh, este vorba despre multe
lucruri, parca...

24
00:01:26,353 --> 00:01:28,688
multe filme
revolte nebune, ca...

25
00:01:28,689 --> 00:01:30,273
„Incredibilul om care se micșorează”

26
00:01:30,274 --> 00:01:31,899
și „Femeia de 15 metri”

27
00:01:31,900 --> 00:01:33,233
și încearcă să le amestece pe toate.

28
00:01:33,234 --> 00:01:33,984
Niciun om!

29
00:01:33,985 --> 00:01:35,443
Amintește-ți acele filme despre creier!

30
00:01:35,444 --> 00:01:36,780
Despre asta este vorba!

31
00:01:36,781 --> 00:01:38,031
Creier!

32
00:01:42,327 --> 00:01:44,161
Nu-l asculta, haide

33
00:01:44,162 --> 00:01:46,330
Știu despre ce este vorba,
hai sa-ti spun.

34
00:01:46,331 --> 00:01:47,957
Este vorba despre: tinerețe, distracție,

35
00:01:47,958 --> 00:01:50,126
despre tot ceea ce
iti place publicului

36
00:01:50,127 --> 00:01:51,670
și sunt și scene „murdare”.

37
00:01:51,671 --> 00:01:54,213
Acest film este despre
filme care au

38
00:01:54,214 --> 00:01:56,674
monștri înfricoșători.

39
00:01:56,675 --> 00:01:58,426
Și sunt monștri care te zdrobesc!

40
00:01:58,427 --> 00:02:01,178
 �Și există și o
aligator mare care iese

41
00:02:01,180 --> 00:02:03,182
și asta te prinde
gâtul și se mișcă așa,

42
00:02:03,183 --> 00:02:04,683
și dai cu piciorul și...

43
00:02:09,438 --> 00:02:11,105
Mișcă-te în mod ordonat,

44
00:02:11,106 --> 00:02:12,481
și plecați de la oraș.

45
00:02:12,482 --> 00:02:13,441
repet.

46
00:02:13,442 --> 00:02:15,569
Pleacă de la oraș.

47
00:02:18,113 --> 00:02:19,239
Stai calm.

48
00:02:19,240 --> 00:02:21,383
Și refugiază-te într-un subsol

49
00:02:21,575 --> 00:02:24,161
Adăpostește-te într-un subsol.

50
00:02:25,037 --> 00:02:28,123
Vă rugăm să evacuați
orașe și câmpuri.

51
00:02:30,751 --> 00:02:32,585
Nu purtați bunuri

52
00:02:32,586 --> 00:02:34,463
Doar le vor întârzia.

53
00:02:35,297 --> 00:02:36,673
Ești sigur că acesta este drumul?

54
00:02:36,674 --> 00:02:39,948
Dacă îmi amintesc bine, sunt
Sunt sigur că a fost pe aici.

55
00:02:46,099 --> 00:02:48,309
Ce crezi că este
următorul obstacol

56
00:02:48,310 --> 00:02:50,395
oamenii pământului
ne vor pune în cale?

57
00:02:50,396 --> 00:02:51,479
Ei bine...

58
00:02:51,480 --> 00:02:53,023
În timp ce ei pot gândi

59
00:02:53,024 --> 00:02:54,650
vom avea probleme.

60
00:02:55,567 --> 00:02:57,825
Îmi vreau banii înapoi.

61
00:03:32,354 --> 00:03:35,274
„AM VENIT DIN HOLLYWOOD”

62
00:04:04,386 --> 00:04:05,512
"GORILAS"

63
00:04:10,267 --> 00:04:12,100
�Ne întrerupem
programare regulată

64
00:04:12,101 --> 00:04:14,021
să vă aduc acest buletin informativ!

65
00:04:14,022 --> 00:04:16,480
O gorilă africană gigantică de 300 de kilograme

66
00:04:16,481 --> 00:04:17,939
a scăpat de la grădina zoologică locală

67
00:04:17,940 --> 00:04:19,316
și se trezește pierdut în oraș!

68
00:04:19,317 --> 00:04:21,236
 �S-a raportat că
a fugit și a provocat accidente

69
00:04:21,237 --> 00:04:23,905
la grădina zoologică în seara asta!

70
00:04:23,906 --> 00:04:25,614
 �Persoana responsabilă cu animalul
a avertizat poliția

71
00:04:25,615 --> 00:04:27,659
că este foarte periculos și că

72
00:04:27,660 --> 00:04:29,785
cetăţenii trebuie să rămână
în interiorul caselor lor

73
00:04:29,786 --> 00:04:31,661
cu ușile și ferestrele închise!

74
00:04:31,662 --> 00:04:32,748
 �Dacă vezi această gorilă,

75
00:04:32,749 --> 00:04:35,082
Niciodată, și repet, niciodată să nu te apropii de el!

76
00:04:35,083 --> 00:04:37,418
 �Această gorilă are
forță de 20 de oameni!

77
00:04:37,419 --> 00:04:39,503
În aceeași după-amiază
autoritățile l-au înlănțuit

78
00:04:39,505 --> 00:04:41,296
într-o cușcă de aproape 2 metri înălțime,

79
00:04:41,297 --> 00:04:43,091
dar a rupt lanțurile de 4 kg

80
00:04:43,092 --> 00:04:45,301
care i-a înconjurat gâtul și a scăpat!

81
00:04:45,302 --> 00:04:46,843
 �Gorilla este un vânător
ziua, deci

82
00:04:46,844 --> 00:04:48,720
îi lipsește vederea bună
noaptea, deci

83
00:04:48,721 --> 00:04:50,972
Vă sugerăm să opriți imediat
luminile ușilor tale,

84
00:04:50,973 --> 00:04:52,724
cele ale reflectoarelor sale și cele ale
orice iluminat exterior,

85
00:04:52,725 --> 00:04:54,184
Cu cât casa ta este mai întunecată, cu atât mai bine!

86
00:04:54,185 --> 00:04:56,061
Gorila este atrasă
prin zone bine luminate

87
00:04:56,062 --> 00:04:57,771
și care arată orice
semnal de activitate!

88
00:04:57,772 --> 00:05:00,108
 � Din acest motiv, asigurați-vă
nu face niciun zgomot puternic

89
00:05:00,109 --> 00:05:02,360
Vă rugăm să rețineți că
gorila este foarte curioasa!

90
00:05:02,361 --> 00:05:03,234
Repetăm!

91
00:05:03,236 --> 00:05:05,822
 �Este foarte important să vă mențineți
toate ferestrele închise,

92
00:05:05,824 --> 00:05:09,951
precum și păstrați toate
surse de lumină oprite!

93
00:05:09,952 --> 00:05:11,954
 � Atâta timp cât ai tot
ferestrele închise și tot

94
00:05:11,955 --> 00:05:14,747
s-au stins luminile care înconjoară casa ta,
nu vei avea de ce

95
00:05:14,748 --> 00:05:18,085
îngrijorează-te, dacă nu
asculta sunetul asta...

96
00:05:20,337 --> 00:05:22,505
 �Acesta este sunetul unui
Gorilă uriașă supărată!

97
00:05:22,506 --> 00:05:24,424
 �Dacă auzi asta
sunet în apropiere,

98
00:05:24,425 --> 00:05:26,676
folosiți fără ezitare sensul său
comună și protejată

99
00:05:26,677 --> 00:05:29,053
Pe cât puteți, amintiți-vă că cheia este:

100
00:05:29,054 --> 00:05:30,556
Nu te lăsa în panică!

101
00:05:33,225 --> 00:05:35,977
 �Și amintiți-vă, este imperativ
care scapă de orice

102
00:05:35,978 --> 00:05:37,727
tipul de fructe, în special
a bananelor,

103
00:05:37,728 --> 00:05:39,646
iar dacă te poți ascunde
acasă, fă-o!

104
00:05:39,647 --> 00:05:40,524
Dar pentru dragostea lui Dumnezeu!

105
00:05:40,525 --> 00:05:42,793
Stai departe de vestiar!

106
00:05:43,986 --> 00:05:45,404
Cine e?

107
00:06:04,756 --> 00:06:06,446
Apoi am văzut fiara.

108
00:06:06,592 --> 00:06:08,843
Era o Gorilă Albă

109
00:06:08,844 --> 00:06:12,264
Șeful terorilor junglei.

110
00:06:13,265 --> 00:06:14,933
Mi s-a blocat pușca

111
00:06:21,523 --> 00:06:23,357
făcu un pas înapoi

112
00:06:23,358 --> 00:06:24,860
se apropia

113
00:06:25,152 --> 00:06:26,402
tot mai mult

114
00:06:26,403 --> 00:06:28,071
si mai mult.

115
00:06:31,450 --> 00:06:32,492
Când m-a atacat.

116
00:06:32,494 --> 00:06:34,411
Am crezut că este sfârșitul meu.

117
00:06:38,582 --> 00:06:42,920
M-a strâns cu toate ale lui
putere și kilograme de greutate.

118
00:06:45,297 --> 00:06:48,300
Deodată, ceva i-a atras atenția.

119
00:06:50,427 --> 00:06:53,054
Acesta este din film
„Monstrul robot”.

120
00:06:53,055 --> 00:06:55,181
Din moment ce nu puteau
ia un costum spațial

121
00:06:55,182 --> 00:06:59,473
monstrul a ajuns să fie un
gorilă cu o cască pe cap.

122
00:07:04,191 --> 00:07:11,907
„Hai să facem ca maimuța,
da" (E timpul maimuțelor)

123
00:07:12,241 --> 00:07:13,867
misca-ti soldurile

124
00:07:15,619 --> 00:07:17,579
și coccisul tău.

125
00:07:19,540 --> 00:07:21,583
Mișcă-ți picioarele.

126
00:07:23,961 --> 00:07:25,546
Urmați ritmul.

127
00:07:28,423 --> 00:07:30,467
Sunteţi gata?

128
00:07:31,969 --> 00:07:35,596
Tu o ai pe a ta și eu pe a mea

129
00:07:35,597 --> 00:07:37,766
pentru timpul maimuțelor.

130
00:07:56,535 --> 00:07:59,017
Ai grijă cu piatra aceea, e foarte grea.

131
00:08:00,539 --> 00:08:01,707
Mi-a fost dor de el.

132
00:08:02,165 --> 00:08:03,417
Sfinte Doamne...

133
00:08:03,792 --> 00:08:05,586
Scoate-mă de aici...

134
00:08:09,089 --> 00:08:10,464
Isuse, el este un criminal!

135
00:08:10,465 --> 00:08:11,799
Nu cred.

136
00:08:11,800 --> 00:08:13,135
Dacă vrei să-l omori

137
00:08:13,136 --> 00:08:14,677
Trebuie să-l ataci acum.

138
00:08:14,678 --> 00:08:16,013
Ce naiba face!?

139
00:08:16,014 --> 00:08:17,556
Nu stiu.

140
00:08:25,814 --> 00:08:27,482
Doamne, ce se întâmplă?

141
00:08:33,238 --> 00:08:35,490
Animal mare gras.

142
00:08:51,298 --> 00:08:54,259
Omoară nefericitul fiu de cățea!

143
00:09:02,226 --> 00:09:06,563
STRĂȘTREȚII

144
00:09:08,273 --> 00:09:09,690
16 octombrie.

145
00:09:09,691 --> 00:09:11,359
Anul 2023.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,735
Colonelul Dan Diamond.

147
00:09:12,736 --> 00:09:14,613
Unul dintre puținii bărbați care au supraviețuit

148
00:09:14,614 --> 00:09:16,447
la atacul necruţător asupra pământului

149
00:09:16,448 --> 00:09:18,115
de ființe extraterestre.

150
00:09:18,116 --> 00:09:19,242
Scopul tau:

151
00:09:19,243 --> 00:09:21,161
„Înregistrați toate detaliile
a invaziei

152
00:09:21,162 --> 00:09:23,747
pentru civilizațiile viitoare”.

153
00:09:23,997 --> 00:09:26,458
Hei, încep să înregistrez.

154
00:09:26,750 --> 00:09:28,377
Ziua 3

155
00:09:28,710 --> 00:09:30,879
Salutare si buna dimineata tuturor!

156
00:09:31,129 --> 00:09:32,964
În această joi înnorată.

157
00:09:32,965 --> 00:09:34,339
Dany Diamond este aici

158
00:09:34,340 --> 00:09:36,174
începând cu „The Dany Diamond Hour”.

159
00:09:36,175 --> 00:09:37,469
Și scena de săptămâna trecută

160
00:09:37,470 --> 00:09:39,345
S-a schimbat foarte puțin.

161
00:09:39,346 --> 00:09:41,597
E mult fum pe aici.

162
00:09:41,598 --> 00:09:43,515
Aceste deșeuri nucleare
în adevăr au

163
00:09:43,516 --> 00:09:45,016
a schimbat mediul sau nu?

164
00:09:45,017 --> 00:09:46,559
Azi dimineață m-am strecurat la râu

165
00:09:46,561 --> 00:09:48,270
și m-am oprit să văd apa contaminată

166
00:09:48,271 --> 00:09:50,105
Ei bine, aproape și eu
Trec drumul

167
00:09:50,106 --> 00:09:51,441
dintr-una dintre acele Croaziere Extraterestre.

168
00:09:51,442 --> 00:09:53,025
De aceea știu că suntem aici

169
00:09:53,026 --> 00:09:54,610
într-una din acele „zile grele”.

170
00:09:54,611 --> 00:09:55,654
stii...

171
00:09:57,322 --> 00:09:58,657
Asta era aproape.

172
00:09:58,658 --> 00:10:00,283
Poate o să schimb locul mâine

173
00:10:00,284 --> 00:10:03,792
Navele par să fie
deplasându-se în această direcție.

174
00:10:07,791 --> 00:10:09,767
Atenție oameni de pe pământ!

175
00:10:09,960 --> 00:10:11,378
�Sunt „Ambasadorul fantomă”

176
00:10:11,379 --> 00:10:13,045
de pe planeta Krang-Ko.

177
00:10:13,046 --> 00:10:16,268
In acest moment ma adresez
repede la tine.

178
00:10:16,508 --> 00:10:18,343
Deci spune-mi ce preferi:

179
00:10:18,344 --> 00:10:19,760
Să renunți?

180
00:10:19,761 --> 00:10:21,346
Sau mori...

181
00:10:30,230 --> 00:10:31,313
Voi toți!

182
00:10:31,314 --> 00:10:32,858
Ascultă cu atenție!

183
00:10:32,859 --> 00:10:35,318
Martienii
apropie-te de acest loc!

184
00:10:35,319 --> 00:10:37,486
Trebuie să evacuăm orașul!

185
00:10:37,487 --> 00:10:40,782
Deşi şcolile
Birourile publice vor rămâne deschise.

186
00:10:46,330 --> 00:10:48,456
 �Farfuri zburătoare
invadează planeta noastră!

187
00:10:48,457 --> 00:10:52,190
Se pare că suntem atacați
de capete metalice ostile.

188
00:10:54,671 --> 00:10:56,004
Dacă există cineva care încă ne ascultă

189
00:10:56,005 --> 00:10:58,591
urmați aceste instrucțiuni
dacă sunt sub pământ

190
00:10:58,592 --> 00:11:00,508
acoperiți-vă capetele
cu ziare umede

191
00:11:00,509 --> 00:11:03,930
și stai nemișcat
în timp ce atacul se încheie.

192
00:11:03,931 --> 00:11:05,224
Continuam cu vremea:

193
00:11:05,225 --> 00:11:06,974
„Se așteaptă căldură și vânt de la

194
00:11:06,975 --> 00:11:08,685
toate directiile"

195
00:11:13,440 --> 00:11:14,648
Pleacă toată lumea de aici!

196
00:11:14,649 --> 00:11:15,941
Toată lumea afară!

197
00:11:15,942 --> 00:11:18,443
Forțele noastre vor avea grijă
din acești copii acum!

198
00:11:18,444 --> 00:11:20,195
Întoarce-te la fort și pleacă de aici!

199
00:11:20,196 --> 00:11:21,571
Pleacă toată lumea de aici!

200
00:11:21,572 --> 00:11:22,783
 �Toți...

201
00:11:38,048 --> 00:11:39,256
Bună ziua, doamnelor și domnilor!

202
00:11:39,257 --> 00:11:40,507
Acesta este Drew Pierson!

203
00:11:40,508 --> 00:11:42,759
�Vă aducem acest mesaj radio
și special de televiziune

204
00:11:42,760 --> 00:11:45,264
să-ţi aducă primul şi
cele mai importante informatii

205
00:11:45,265 --> 00:11:47,473
despre acest fenomen uimitor!

206
00:11:47,474 --> 00:11:50,726
 �Aterizarea unei nave
spațiu în Washington!

207
00:11:50,727 --> 00:11:53,396
Zvonuri despre o armată
invadator al distrugerii în masă,

208
00:11:53,397 --> 00:11:57,483
bazat pe isterie,
Sunt absolut false!

209
00:11:57,484 --> 00:11:58,443
repet!

210
00:11:58,444 --> 00:12:02,072
Aceste zvonuri,
Sunt absolut false!

211
00:12:11,498 --> 00:12:13,165
De când am venit pe pământ

212
00:12:13,166 --> 00:12:15,126
și în următoarele 24 de ore,

213
00:12:15,127 --> 00:12:16,919
Nu mânca, repet, nu mânca

214
00:12:16,920 --> 00:12:18,839
fără hrană de pe pământ.

215
00:12:23,427 --> 00:12:24,469
Ce se întâmplă cu acești extratereștri?

216
00:12:24,471 --> 00:12:27,181
Ei folosesc manechine ca momeli.

217
00:12:33,020 --> 00:12:35,063
Cred că azi am băut prea mult.

218
00:13:02,466 --> 00:13:04,468
Pe pământ împușcăm un câine

219
00:13:04,469 --> 00:13:07,054
și îl transformăm în oase.

220
00:13:10,390 --> 00:13:12,976
„SERVICIUL DE DECODIFICARE SUA”
(O FILIALĂ A NASA)

221
00:13:12,977 --> 00:13:16,371
Fără personal fără autorizație
după acest punct.

222
00:13:18,023 --> 00:13:20,150
Aici vedem eficiența
forțele armate americane

223
00:13:20,151 --> 00:13:23,654
in cursul acestei situatii
mai mare decât „stresul”.

224
00:13:23,904 --> 00:13:26,406
Faceți cunoștință cu „stresul major”

225
00:13:26,907 --> 00:13:27,739
Și bine?

226
00:13:27,740 --> 00:13:28,784
La ce oră a început?

227
00:13:28,785 --> 00:13:30,369
Exact la 0400.

228
00:13:30,869 --> 00:13:31,954
Nu avem atât de multe

229
00:13:31,955 --> 00:13:33,746
Sunt doar 3 cuvinte.

230
00:13:33,747 --> 00:13:35,790
Nu am întrebat cât timp a fost.

231
00:13:35,791 --> 00:13:37,166
Dă-mi mesajul.

232
00:13:37,167 --> 00:13:38,501
Nu vei crede.

233
00:13:38,502 --> 00:13:40,086
O verificăm iar și iar.

234
00:13:40,087 --> 00:13:42,296
și același lucru continuă să apară.

235
00:13:42,297 --> 00:13:44,132
Comandante, mesajul este:

236
00:13:44,466 --> 00:13:45,173
Marte.

237
00:13:45,174 --> 00:13:45,968
Nevoi.

238
00:13:45,969 --> 00:13:47,386
Femei.

239
00:13:50,931 --> 00:13:54,309
NICIO FEMEIE NU ESTE SIGURA

240
00:13:54,601 --> 00:13:58,020
În caz că nu știi
ce norocosi sunt.

241
00:13:58,021 --> 00:14:00,690
iti dau o idee
a ceea ce li se întâmplă

242
00:14:00,691 --> 00:14:02,667
celor pe care îi lăsăm în urmă.

243
00:14:03,026 --> 00:14:04,653
Vreau să vă prezint
Fratele domnului Spock:

244
00:14:04,654 --> 00:14:06,530
Sheky și soția lui Shelly

245
00:14:06,780 --> 00:14:09,407
Cei mai norocoși sunt morți

246
00:14:09,408 --> 00:14:12,911
iar ceilalti, se pare ca lucrurile le-au mers prost

247
00:14:13,203 --> 00:14:15,997
celelalte se vor topi încet

248
00:14:15,998 --> 00:14:18,792
și vor muri într-o agonie lentă

249
00:14:19,209 --> 00:14:21,335
Asta înseamnă că vom dispărea.

250
00:14:21,336 --> 00:14:22,712
ca o cursă.

251
00:14:22,713 --> 00:14:26,757
Dacă nu găsim
un fel de cătușe

252
00:14:26,758 --> 00:14:29,970
și să ne repopulăm planeta.

253
00:14:32,014 --> 00:14:33,388
Da, extratereștrii au sosit

254
00:14:33,389 --> 00:14:34,806
în toate formele și dimensiunile.

255
00:14:34,807 --> 00:14:37,132
Mic, subțire, mare, gras.

256
00:14:37,436 --> 00:14:38,478
fierbinte...

257
00:14:41,398 --> 00:14:45,444
Înțeleg că asta e ideea ta
a unui exemplar bun.

258
00:14:45,986 --> 00:14:47,946
Vino mai aproape de mine.

259
00:14:49,489 --> 00:14:51,783
Nu, întoarce-te.

260
00:14:52,034 --> 00:14:53,493
Potrivit recenziei „Alteței Sale”

261
00:14:53,495 --> 00:14:56,162
este 90
- 64.

262
00:14:56,163 --> 00:14:58,123
Întoarceţi-vă.

263
00:15:02,628 --> 00:15:04,880
Am făcut-o bine, dragă.

264
00:15:12,596 --> 00:15:15,557
URIAȚII ȘI OAMENII MICI

265
00:15:20,521 --> 00:15:21,688
...este vorba despre un viitor distrus de

266
00:15:21,689 --> 00:15:23,898
Explozii radioactive, omule.

267
00:15:23,899 --> 00:15:25,691
Eu nu asta...

268
00:15:25,692 --> 00:15:27,025
Încă nu am luat cina.

269
00:15:27,026 --> 00:15:28,526
Grăbește-te, pentru că nu o voi face
Vreau să pierd partea

270
00:15:28,527 --> 00:15:30,113
în care coboară norul
radioactiv, omule.

271
00:15:30,114 --> 00:15:31,697
Una dintre acele gume, te rog.

272
00:15:31,698 --> 00:15:34,367
Este atât de distractiv, pentru că
coboară și norul...

273
00:15:34,368 --> 00:15:35,118
asa ceva...

274
00:15:35,119 --> 00:15:36,662
si niste M Dna.

275
00:15:37,746 --> 00:15:38,872
Ok, grăbește-te, hai să mergem

276
00:15:38,873 --> 00:15:41,165
si niste arahide cu ciocolata.

277
00:15:41,166 --> 00:15:43,001
Hai că nu vrei
umple-te cu el, omule.

278
00:15:43,002 --> 00:15:44,628
Și un baton crocant.

279
00:15:44,878 --> 00:15:46,211
Nu vreau să-mi lipsească nimic, omule

280
00:15:46,212 --> 00:15:49,194
si asta am vazut
ca de 90 de ori omul

281
00:15:49,341 --> 00:15:50,340
Este hilar când păianjenul uriaș

282
00:15:50,341 --> 00:15:51,716
urmărește-l pe tipul ăla, omule

283
00:15:51,717 --> 00:15:52,676
si trei dintre acestea.

284
00:15:52,677 --> 00:15:54,137
Cel mai bun din asta
film ieftin este când

285
00:15:54,139 --> 00:15:55,721
Păianjenul din spatele lui explodează și

286
00:15:55,722 --> 00:15:57,641
picioarele îi zboară în lateral

287
00:15:57,642 --> 00:15:59,441
și un pachet de Ju-Jubs.

288
00:16:00,060 --> 00:16:03,062
Și trebuia să-l fumezi
Ultimul churro, omule

289
00:16:03,063 --> 00:16:05,430
și câteva din acele stafide de ciocolată

290
00:16:06,191 --> 00:16:08,110
a și unele mai mici dna.

291
00:16:08,485 --> 00:16:10,026
Omule, te aștept înăuntru, bine?

292
00:16:10,027 --> 00:16:10,779
da ok

293
00:16:10,780 --> 00:16:12,906
și o cutie din acelea

294
00:16:15,200 --> 00:16:17,369
și o „Big Twist”

295
00:16:19,121 --> 00:16:20,706
și o pungă de Fritos.

296
00:16:21,164 --> 00:16:22,796
Nu, dă-mi „Big Twist”

297
00:16:23,208 --> 00:16:24,501
și Fritos

298
00:16:26,920 --> 00:16:28,297
și niște floricele de porumb

299
00:16:30,465 --> 00:16:31,550
Nu acestea sunt pentru bebeluși.

300
00:16:31,551 --> 00:16:33,510
Dă-mi mărimea adultului.

301
00:16:35,304 --> 00:16:37,613
Nu ai una mai mare de atât?

302
00:16:41,018 --> 00:16:42,994
Tu devii mai mic

303
00:16:43,979 --> 00:16:46,294
Sper că mă înțelegeți, domnule Carrie.

304
00:16:47,482 --> 00:16:48,692
 �Au fost expuși la un anumit tip de

305
00:16:48,693 --> 00:16:51,237
radioactivitate în ultimele 6 luni?

306
00:16:52,029 --> 00:16:53,194
Sau nu, desigur că nu.

307
00:16:53,195 --> 00:16:54,779
Nu am fost în contact
cu nimic de genul asta

308
00:16:54,780 --> 00:16:55,616
Lucrez intr-un...

309
00:16:55,617 --> 00:16:57,254
Scott, așteaptă un minut.

310
00:16:57,451 --> 00:16:59,327
În ziua aceea eram pe barcă

311
00:16:59,328 --> 00:17:00,204
barca?

312
00:17:00,205 --> 00:17:02,462
Barca lui Charlie, îți amintești?

313
00:17:02,581 --> 00:17:04,666
Da, îmi amintesc.

314
00:17:05,959 --> 00:17:07,169
Ceața.

315
00:17:09,004 --> 00:17:10,631
Ceața aceea.

316
00:17:29,107 --> 00:17:30,651
trebuia sa...

317
00:17:31,568 --> 00:17:33,654
Am anulat acel telefon.

318
00:17:33,946 --> 00:17:35,197
Ce?

319
00:17:35,739 --> 00:17:37,740
Am spus că am anulat acel telefon.

320
00:17:37,741 --> 00:17:39,117
Au spus că vor încerca să ne bage în

321
00:17:39,118 --> 00:17:41,452
lista de asteptare pentru
saptamana viitoare.

322
00:17:41,453 --> 00:17:43,244
Ce vrei să spui prin
Ce ar încerca ei?

323
00:17:43,246 --> 00:17:44,748
Lasă-i să încerce dragă.

324
00:17:44,749 --> 00:17:47,458
Sunt mulți oameni care așteaptă în această coadă.

325
00:17:47,459 --> 00:17:49,292
Le-ai spus și tu
ca ai fost casatorit?

326
00:17:49,293 --> 00:17:50,754
�Cu incredibilul lift pentru pisici,

327
00:17:50,755 --> 00:17:52,881
cu fenomenul de micsorare?

328
00:18:03,934 --> 00:18:04,724
Cheech.

329
00:18:04,725 --> 00:18:05,600
Pe aici, omule!

330
00:18:05,601 --> 00:18:06,895
Haide, grăbește-te!

331
00:18:07,229 --> 00:18:08,520
Asta e cea mai bună parte omule!

332
00:18:08,521 --> 00:18:09,690
Îmi pare rău, îmi pare rău...

333
00:18:09,691 --> 00:18:11,107
scuza-ma scuze...

334
00:18:11,108 --> 00:18:12,568
scuza-ma

335
00:18:15,571 --> 00:18:18,614
Nu pot să cred că eu
îmi cad floricelele

336
00:18:18,615 --> 00:18:19,698
Este cea mai bună parte omule!

337
00:18:19,699 --> 00:18:20,993
Incredibilul om care se micșorează

338
00:18:20,994 --> 00:18:23,194
este vânat de pisica aceea!

339
00:18:23,829 --> 00:18:25,454
O să-l mănânce, omule.

340
00:18:25,455 --> 00:18:26,830
E o poveste înfricoșătoare, omule

341
00:18:26,831 --> 00:18:27,833
Este prima dată când este un bărbat

342
00:18:27,834 --> 00:18:30,097
urmărit de un cățeluș, omule.

343
00:18:34,047 --> 00:18:35,299
Surprinde!

344
00:18:53,984 --> 00:18:55,569
Generalul vă vorbește!

345
00:18:55,903 --> 00:18:58,447
Îți ordon să stai departe de aici!

346
00:19:06,830 --> 00:19:10,167
OMUL TrăIește DUPĂ
O EXPLOZIE DE PLUTONIU

347
00:19:12,544 --> 00:19:13,504
Ce glumă bună,

348
00:19:13,505 --> 00:19:15,214
Nu crezi, sergent?

349
00:19:15,672 --> 00:19:17,758
Ei spun că este în viață.

350
00:19:20,135 --> 00:19:22,720
Omul acela crește 2,5 până la 3 metri pe zi

351
00:19:22,721 --> 00:19:25,014
În acest moment are 5,5 metri înălțime

352
00:19:25,015 --> 00:19:26,390
maine vor fi 8 metri

353
00:19:26,391 --> 00:19:28,851
a doua zi 10 metri, poate 12

354
00:19:28,852 --> 00:19:29,686
si urmatorul...

355
00:19:29,687 --> 00:19:31,395
Ar putea-o opri?

356
00:19:31,396 --> 00:19:32,356
Asta încercăm să facem

357
00:19:32,357 --> 00:19:34,051
crede-ma ca am incercat.

358
00:19:34,274 --> 00:19:36,400
Nu ar fi trebuit să supraviețuiesc
la acea explozie.

359
00:19:36,401 --> 00:19:37,653
Ești în viață, Clem!

360
00:19:37,654 --> 00:19:40,704
„Asta este singurul lucru care
ar trebui sa-ti dea speranta!

361
00:19:40,948 --> 00:19:41,988
Știi cum mă numeau?

362
00:19:41,989 --> 00:19:43,909
în cartea de absolvire a școlii?

363
00:19:43,910 --> 00:19:48,497
„Cel mai apropiat om
pentru a ajunge la înălțimi”.

364
00:19:50,207 --> 00:19:52,454
Totul va fi bine, știu asta

365
00:19:52,960 --> 00:19:54,628
Doctorul lucrează zi și noapte

366
00:19:54,629 --> 00:19:56,087
pentru a găsi leacul.

367
00:19:56,088 --> 00:19:58,340
Mi-aș dori doar să nu mai cresc.

368
00:19:59,049 --> 00:20:01,343
Nu vreau sa mai cresc!

369
00:20:02,135 --> 00:20:04,137
Cu excepția unor păr

370
00:20:09,142 --> 00:20:10,017
clem.

371
00:20:10,018 --> 00:20:11,562
Clem!

372
00:20:15,816 --> 00:20:18,183
Nu cred că înțeleg acum.

373
00:20:19,945 --> 00:20:21,530
Ai rude?

374
00:20:23,448 --> 00:20:26,033
Harry!

375
00:20:26,034 --> 00:20:26,950
Soția lui distruge

376
00:20:26,951 --> 00:20:28,493
orașul care te caută.

377
00:20:28,494 --> 00:20:30,533
Hai că trebuie să ne ascundem!

378
00:20:31,123 --> 00:20:33,292
Scoate-mă de aici sau mă va ucide!

379
00:20:34,293 --> 00:20:35,376
Nu, Nancy!

380
00:20:35,377 --> 00:20:36,044
Nu!

381
00:20:36,045 --> 00:20:37,546
Nancy, nu!

382
00:20:38,297 --> 00:20:39,840
Nu Nancy!

383
00:20:42,759 --> 00:20:44,135
„Nu mă strânge așa”

384
00:20:44,136 --> 00:20:45,554
Nu pot să respir!

385
00:20:47,264 --> 00:20:48,307
Ăsta nu este Harry!

386
00:20:48,308 --> 00:20:49,558
Nu este Harry!

387
00:20:50,392 --> 00:20:51,972
Face cineva ceva!

388
00:20:53,103 --> 00:20:55,105
Vine o tragere...

389
00:21:09,286 --> 00:21:10,120
„vor rămâne acolo”

390
00:21:10,121 --> 00:21:12,217
în timp ce distrugeți acea proprietate?

391
00:21:17,878 --> 00:21:19,336
Crezi că îl poți salva?

392
00:21:19,337 --> 00:21:20,881
Poate că își oprește creșterea.

393
00:21:20,882 --> 00:21:22,757
Dar nu va scădea în dimensiune.

394
00:21:22,758 --> 00:21:24,507
Stimularea de
hormoni de creștere

395
00:21:24,508 --> 00:21:26,094
în glanda pituitară care controlează

396
00:21:26,095 --> 00:21:28,473
creșterea va putea controla asta.

397
00:21:28,889 --> 00:21:30,641
Știi, nu mi se pare cunoscut
ca idee practică

398
00:21:30,642 --> 00:21:32,225
Nu cred că funcționează.

399
00:21:32,226 --> 00:21:34,029
Aici, aruncă o privire.

400
00:21:42,319 --> 00:21:44,123
Cred că va funcționa.

401
00:21:53,664 --> 00:21:54,706
�Clem!

402
00:21:55,040 --> 00:21:57,459
Clem, poți recunoaște asta?

403
00:21:58,252 --> 00:22:00,003
Nu vrem să vă facem rău!

404
00:22:00,671 --> 00:22:01,917
Vrem să te ajutăm!

405
00:22:02,464 --> 00:22:05,174
Vrem să vă ajutăm
ca sa te faci bine!

406
00:22:05,175 --> 00:22:07,676
În această situație, eu aș fi acela
să-și scape pantalonii

407
00:22:07,677 --> 00:22:09,469
trebuie să ajungă la
os la prima injecție

408
00:22:09,470 --> 00:22:10,929
poate nu vom avea o altă șansă

409
00:22:10,930 --> 00:22:11,888
Există o listă?

410
00:22:11,889 --> 00:22:12,683
O

411
00:22:12,684 --> 00:22:13,683
al

412
00:22:13,684 --> 00:22:14,810
�tres!

413
00:22:19,815 --> 00:22:21,149
Pleacă de lângă el!

414
00:22:27,614 --> 00:22:28,739
�Clem!

415
00:22:28,740 --> 00:22:30,409
Cum te simti?

416
00:22:42,379 --> 00:22:44,464
Pun pariu că m-a durut.

417
00:22:50,721 --> 00:22:54,224
„Salutări lui EDWARD D. WOOD JR”

418
00:22:54,474 --> 00:22:56,057
Un nume care
de obicei amintiți-vă când

419
00:22:56,058 --> 00:22:57,895
vorbim despre filme
a treia sau a patra

420
00:22:57,896 --> 00:22:59,520
Este E.D. Lemn.

421
00:22:59,521 --> 00:23:01,354
Omul care ne-a adus
unele clasice precum:

422
00:23:01,355 --> 00:23:02,441
„Glen sau Glenda”

423
00:23:02,442 --> 00:23:05,568
iar filmul epic: „Plan
9 din spațiul cosmic"

424
00:23:05,569 --> 00:23:07,653
ar fi putut folosi o
preparat ca acesta aici

425
00:23:07,654 --> 00:23:09,363
de aceea este esențial să faci

426
00:23:09,364 --> 00:23:10,405
un „strigăt către Ed Wood”.

427
00:23:10,406 --> 00:23:12,408
Un adevărat maestru al
Filme „Tip B”.

428
00:23:12,409 --> 00:23:14,577
mai mult ca „Tipul D”.

429
00:23:14,578 --> 00:23:15,954
Judecați singuri.

430
00:23:15,955 --> 00:23:17,830
PLANUL 9 AL SPAȚIULUI EXTERIOR

431
00:23:17,831 --> 00:23:20,458
„Planul 9 din spațiul cosmic” este a
Film științifico-fantastic epic.

432
00:23:20,459 --> 00:23:22,919
În care s-au cheltuit 37 de dolari.

433
00:23:22,920 --> 00:23:24,711
Când ne referim
la genul „Thriller”.

434
00:23:24,712 --> 00:23:26,048
Edward se reprezintă pe sine

435
00:23:26,049 --> 00:23:27,623
ca cel mai rău dintre toate.

436
00:23:28,926 --> 00:23:30,166
Ai raportul tău?

437
00:23:30,344 --> 00:23:33,429
Încă nu am fost la gară
7 pentru regenerarea noastră.

438
00:23:33,430 --> 00:23:37,627
Ne vom întoarce imediat pe planeta Pământ
după ce a făcut-o

439
00:23:38,393 --> 00:23:39,728
Ce plan vor urma de data aceasta?

440
00:23:39,729 --> 00:23:41,562
Planul 9.

441
00:23:41,563 --> 00:23:44,483
A fost absolut imposibil de făcut
funcţionează în aceste creaturi terestre.

442
00:23:44,484 --> 00:23:46,776
Sufletele lor au mult stăpânire de sine.

443
00:23:46,777 --> 00:23:48,695
Uită-te la tipul ăsta ca
citește direct scenariul

444
00:23:48,696 --> 00:23:50,239
Planul 9

445
00:23:50,489 --> 00:23:51,405
Oh da!

446
00:23:51,406 --> 00:23:54,456
Planul 9: „Despre
învierea morților”

447
00:24:01,834 --> 00:24:04,043
Edward a făcut toate
dialoguri singur.

448
00:24:04,044 --> 00:24:07,088
Iată un inovator și
utilizarea dramatică a cuvântului „ah”.

449
00:24:07,089 --> 00:24:09,883
E ceva în cimitirul acela.

450
00:24:10,384 --> 00:24:12,468
Și este foarte aproape de noi

451
00:24:12,469 --> 00:24:15,055
Vasele sunt doar "acolo"

452
00:24:15,305 --> 00:24:17,390
iar cimitirul este „acolo”

453
00:24:17,391 --> 00:24:19,481
dar noi nu suntem „acolo”.

454
00:24:21,061 --> 00:24:24,105
Și acum, cât de des vezi asta?

455
00:24:24,106 --> 00:24:26,107
Uită-te la acest scenariu „foarte scump”.

456
00:24:26,108 --> 00:24:29,735
cu niste perdele de baie, care
Separă cabina de navă.

457
00:24:29,736 --> 00:24:35,033
Și acesta este primul nostru
observarea farfurioarelor OZN-uri care zboară în jur.

458
00:24:35,409 --> 00:24:36,326
Ce naiba este asta?

459
00:24:36,327 --> 00:24:37,785
Nu e nimic din lumea asta.

460
00:24:37,786 --> 00:24:38,829
Este surprinzător.

461
00:24:38,830 --> 00:24:41,373
Cu greu ai observa firele.

462
00:24:47,087 --> 00:24:48,546
Ahhh, Bela Lugosi.

463
00:24:48,547 --> 00:24:50,172
Vedeta filmului.

464
00:24:50,174 --> 00:24:52,842
Din fericire, doi au murit
zile înainte de filmare

465
00:24:52,843 --> 00:24:55,553
așa că Edward l-a înlocuit cu
chiropracticianul soției sale

466
00:24:55,554 --> 00:24:57,305
care era dubla lui Bela Lugosi.

467
00:24:57,306 --> 00:24:59,515
Era de fapt mult mai înalt decât Bela.

468
00:24:59,516 --> 00:25:01,518
Dar atâta timp cât am păstrat
acea pelerină de pe fața ta.

469
00:25:01,519 --> 00:25:04,340
Ed a gândit publicul
Nu l-aș observa niciodată.

470
00:25:11,320 --> 00:25:12,863
Asta era aproape.

471
00:25:16,241 --> 00:25:20,756
Și aici vedem un actor care
El știe cu adevărat să folosească o armă.

472
00:25:22,539 --> 00:25:23,624
E mort?

473
00:25:24,124 --> 00:25:25,167
Da.

474
00:25:26,793 --> 00:25:29,447
Totul e putred și amestecat acolo jos.

475
00:25:30,547 --> 00:25:34,550
Se presupune că a fost un OZN sau altul
Ce a avut de-a face cu asta?

476
00:25:34,551 --> 00:25:37,262
Bănuiesc că nu-l vom ști niciodată pe acel Larry.

477
00:25:37,554 --> 00:25:39,096
Dar un lucru este sigur.

478
00:25:39,097 --> 00:25:40,807
Tipul ăsta e mort

479
00:25:41,391 --> 00:25:42,892
a fost ucis

480
00:25:42,893 --> 00:25:45,687
iar cineva este responsabil

481
00:25:46,021 --> 00:25:47,939
sunteți la conducere acum locotenent

482
00:25:47,940 --> 00:25:50,025
da, sunt.

483
00:25:50,317 --> 00:25:51,068
Calvin!

484
00:25:51,069 --> 00:25:52,108
Da, domnule?

485
00:25:52,109 --> 00:25:54,152
Întoarce-te la mașină și
sună la radio spunând

486
00:25:54,153 --> 00:25:56,974
ca nicio masina
Vino aici astăzi.

487
00:26:04,164 --> 00:26:05,288
Opreste-te Tenna!

488
00:26:05,289 --> 00:26:06,331
E deja foarte aproape!

489
00:26:06,332 --> 00:26:08,126
Trage-l cu pistolul tau cu electroni!

490
00:26:08,128 --> 00:26:09,378
Nu!

491
00:26:10,754 --> 00:26:11,796
Nu!

492
00:26:11,797 --> 00:26:13,088
Opreste-te acum!

493
00:26:13,089 --> 00:26:14,383
"Nu pot, asta e blocat!"

494
00:26:14,384 --> 00:26:15,633
Hai idiotule!

495
00:26:15,634 --> 00:26:18,632
Ascultă, Tenna, ai făcut-o
decât întrerupeți contactul!

496
00:26:26,478 --> 00:26:28,856
Era prea aproape!

497
00:26:29,106 --> 00:26:31,942
Farfurioare reperate peste Hollywood!

498
00:26:37,406 --> 00:26:38,657
Și mai presus de toate voi pământenilor.

499
00:26:38,658 --> 00:26:40,032
Sunt niste idioti!

500
00:26:40,033 --> 00:26:41,825
Îl vezi?

501
00:26:41,826 --> 00:26:43,285
Mințile lor sunt proaste!

502
00:26:43,286 --> 00:26:45,288
Prost!

503
00:26:45,289 --> 00:26:46,415
Atât pot lua de la tine!

504
00:26:46,416 --> 00:26:47,875
Oprește-te pe Joe!

505
00:26:49,543 --> 00:26:51,503
Lasă-l să termine!

506
00:26:57,634 --> 00:27:01,096
De aceea toți bărbații
ca tine vor fi distruși.

507
00:27:06,810 --> 00:27:08,102
Prietenul meu.

508
00:27:08,103 --> 00:27:09,687
Ați văzut acest incident

509
00:27:09,688 --> 00:27:11,898
care se bazează pe
o mărturie adevărată.

510
00:27:11,899 --> 00:27:14,735
Ai putea să încerci
ca nu s-a intamplat asta?

511
00:27:16,278 --> 00:27:19,780
GLEN SAU GLENDA De Edward D. Wood Jr.

512
00:27:19,781 --> 00:27:21,742
„Glen sau Glenda” a fost
portretul sensibil al

513
00:27:21,743 --> 00:27:25,304
căutarea unui bărbat
pentru „adevărata sa identitate”

514
00:27:26,121 --> 00:27:27,915
Ai fi surprins
dacă ai aflat că

515
00:27:27,916 --> 00:27:30,625
tipul acela de acolo
are lenjerie roz

516
00:27:30,626 --> 00:27:33,544
și chiloți sub costumul tău?

517
00:27:33,545 --> 00:27:34,962
Asta e corect.

518
00:27:34,963 --> 00:27:37,048
Această persoană este un „travestit”.

519
00:27:37,049 --> 00:27:40,051
Un om care simte mai mult
confortabil purtând haine pentru femei.

520
00:27:40,052 --> 00:27:42,303
Ed nu numai că a scris, ci și a scris
și a regizat acest film

521
00:27:42,304 --> 00:27:44,222
El a fost și protagonist.

522
00:27:44,223 --> 00:27:45,932
Unii ar putea spune:

523
00:27:45,933 --> 00:27:49,394
„Bine pentru el, dar pentru
dragostea lui Dumnezeu, eu niciodată"

524
00:27:49,645 --> 00:27:52,313
Glen este logodit
în căsătorie cu Barbara

525
00:27:52,314 --> 00:27:54,565
o fată adorabilă și inteligentă

526
00:27:54,566 --> 00:27:56,108
problema este:

527
00:27:56,109 --> 00:27:57,193
Glenda

528
00:27:57,194 --> 00:27:58,862
Cealaltă parte a lui Glen.

529
00:27:59,112 --> 00:28:00,859
Fata dinăuntru

530
00:28:01,031 --> 00:28:04,081
care este alta
personalitate individuală în ea

531
00:28:04,910 --> 00:28:09,163
Glen este hotărât să spună
Barbara despre cealaltă personalitate a ei.

532
00:28:09,164 --> 00:28:10,541
Spune-i despre gusturile tale pentru:

533
00:28:10,542 --> 00:28:14,210
Puloverele, decolteul, paietele,
dantela, machiajul, rochiile,

534
00:28:14,211 --> 00:28:18,756
volanele si pantofii
tocuri, sutiene și machiaj.

535
00:28:18,757 --> 00:28:21,759
Tot ce se transformă
la Glen în Glenda.

536
00:28:21,760 --> 00:28:26,180
Mâna lui se mișcă inevitabil spre
puloverul angora al iubitei sale

537
00:28:26,181 --> 00:28:31,894
Cine își dorește cu nerăbdare puterea
utilizați pe propriul corp

538
00:28:31,895 --> 00:28:36,816
El îi spune ce simte în timp ce
Ea se uită la puloverul lui și îl ia de mână.

539
00:28:36,817 --> 00:28:41,654
Până când totul se termină și ea dă
Spune că știe toate detaliile poveștii

540
00:28:41,655 --> 00:28:45,241
Barbara nu este sigură.
Nici măcar ceea ce simte ea însăși.

541
00:28:45,242 --> 00:28:47,452
Așa este dragă.

542
00:28:47,995 --> 00:28:49,997
Am vrut să vă spun de atunci
cu mult timp în urmă

543
00:28:49,998 --> 00:28:52,456
dar nu se putea aduna
curajul de a o face

544
00:28:52,457 --> 00:28:55,054
Te-a speriat mult să știi asta? sau...

545
00:29:04,678 --> 00:29:06,469
Oh, uită-te la toată motivația pe care o arată:

546
00:29:06,470 --> 00:29:08,305
Asta... ingrijorare
adânc... acea confuzie

547
00:29:08,306 --> 00:29:09,725
ohhh, ce spectacol minunat.

548
00:29:09,726 --> 00:29:11,476
Genial, fara cuvinte.

549
00:29:14,146 --> 00:29:15,731
Glen.

550
00:29:17,274 --> 00:29:19,734
Chiar nu înțeleg toate astea.

551
00:29:19,735 --> 00:29:22,946
Dar, poate împreună o putem depăși.

552
00:29:45,093 --> 00:29:50,224
Ce altceva ai putea face?
spuneți sau gândiți-vă la așa ceva?

553
00:29:52,726 --> 00:29:54,728
Nu am nici o idee.

554
00:30:10,661 --> 00:30:12,245
Nu putem vorbi cu Jhon,

555
00:30:12,246 --> 00:30:15,164
dar trebuie să facem
cei mai conștienți oameni.

556
00:30:15,165 --> 00:30:16,625
Aveţi dreptate.

557
00:30:17,334 --> 00:30:18,961
O Remake.

558
00:30:19,628 --> 00:30:22,172
Este exact ceea ce mă gândeam.

559
00:30:22,422 --> 00:30:23,841
Dar cum?

560
00:30:31,640 --> 00:30:33,432
Ia-o.

561
00:30:33,433 --> 00:30:37,187
Poate reușim împreună.

562
00:30:44,278 --> 00:30:45,779
Multumesc Dan.

563
00:31:01,879 --> 00:31:03,337
Salutare tineri indragostiti

564
00:31:03,338 --> 00:31:05,257
oriunde s-ar afla.

565
00:31:06,008 --> 00:31:07,841
Ne bucurăm că bug-ul dragostei

566
00:31:07,842 --> 00:31:09,136
i-au muscat

567
00:31:09,137 --> 00:31:10,512
dar...

568
00:31:11,221 --> 00:31:13,848
Trebuie să insistăm că
nu-ți lăsa pichetul

569
00:31:13,849 --> 00:31:16,809
vă afectează comportamentul
în timp ce sunt în acest cinematograf.

570
00:31:16,810 --> 00:31:19,937
Manifestările de afecțiune în
publicul nu va fi tolerat.

571
00:31:19,938 --> 00:31:23,233
Ceva de reclamat? (Multumesc:
al managerului)

572
00:31:28,572 --> 00:31:31,909
AMINTIRI MUZICALE

573
00:31:34,703 --> 00:31:36,663
Toată viața am visat să fiu

574
00:31:36,664 --> 00:31:39,874
într-un mare şi minunat
Muzical de la Hollywood.

575
00:31:39,875 --> 00:31:42,294
Pentru că muzica ne spune
muta intr-un loc mai bun.

576
00:31:42,295 --> 00:31:45,004
Unde cântă și dansează oameni frumoși

577
00:31:45,005 --> 00:31:48,883
și se îndrăgostește și nu trebuie niciodată
munca pentru a cumpara mancare.

578
00:31:48,884 --> 00:31:51,093
Totul este frumos și posibil.

579
00:31:51,094 --> 00:31:54,097
Și toată lumea trăiește fericiți pentru totdeauna.

580
00:31:54,389 --> 00:31:57,016
Și nu există astfel de lucruri ca
minciuni sau neînțelegeri

581
00:31:57,017 --> 00:31:59,144
sau certuri sau certuri sau...

582
00:32:00,896 --> 00:32:02,564
Vino aici!

583
00:32:03,148 --> 00:32:04,665
Acesta este băiatul meu bun.

584
00:32:06,735 --> 00:32:09,362
Acum să ne amintim
acele muzicale minunate!

585
00:32:09,363 --> 00:32:12,491
Și mai ales această melodie de neuitat.

586
00:32:54,241 --> 00:32:55,491
Pe mal

587
00:32:55,492 --> 00:32:57,578
Din râu

588
00:33:01,665 --> 00:33:03,833
Această scenă este din
Film nominalizat la Oscar.

589
00:33:03,834 --> 00:33:08,005
„Îngroagă-mi inima
Musicalul Radiocity"

590
00:33:08,505 --> 00:33:09,714
iar tu poate...

591
00:33:09,715 --> 00:33:11,215
câine sălbatic

592
00:33:11,216 --> 00:33:13,093
Care era numele tău?

593
00:33:13,343 --> 00:33:14,928
ceva frumos

594
00:33:15,179 --> 00:33:16,805
frumos de pronunțat.

595
00:33:17,264 --> 00:33:19,015
Din ce trib era el?

596
00:33:19,016 --> 00:33:21,142
Care dintre toate?

597
00:33:21,143 --> 00:33:25,439
Dar cel mai mic nu poate fi

598
00:33:29,818 --> 00:33:33,446
această scenă a fost cu siguranță inspirată
de „Casa Albă”

599
00:33:33,447 --> 00:33:35,281
Ea este „mai mult decât frumoasă”

600
00:33:35,282 --> 00:33:37,158
El este „mai mult decât frumos”.

601
00:33:37,159 --> 00:33:40,494
Și ea cântă la pian cu
mâna lui dreaptă lentă.

602
00:33:40,495 --> 00:33:43,874
căutare ciudată

603
00:33:44,708 --> 00:33:49,254
căutarea iubirii.

604
00:33:49,922 --> 00:33:54,927
Nu ești al meu ca să-l îmbrățișez.

605
00:33:55,469 --> 00:34:03,393
Și vreau să-mi unesc
buzele cu ale tale.

606
00:34:04,645 --> 00:34:08,607
Inima mea este gata.

607
00:34:08,857 --> 00:34:13,028
Știi că îmi pasă de tine.

608
00:34:13,278 --> 00:34:16,864
Îmi iei dragostea?

609
00:34:16,865 --> 00:34:18,049
Sau o vei respinge?

610
00:34:22,204 --> 00:34:26,374
Vă rog să-mi spuneți

611
00:34:26,375 --> 00:34:29,962
fie că este da sau nu.

612
00:34:30,879 --> 00:34:33,298
De ce acest mare suspans?

613
00:34:34,132 --> 00:34:38,637
În acest joc joci.

614
00:34:40,973 --> 00:34:42,182
Aceștia sunt ceilalți frați

615
00:34:42,183 --> 00:34:44,016
a „Everly Brothers”.

616
00:34:44,017 --> 00:34:45,686
Chip și Emile.

617
00:34:46,103 --> 00:34:47,895
„Iubito, știi că sunt animalul tău de companie”.

618
00:34:47,896 --> 00:34:50,481
„Iubito, știi că mă înnebunești”.

619
00:34:50,482 --> 00:34:52,817
Am nevoie de tine și nu știu ce altceva să fac

620
00:34:52,818 --> 00:34:55,654
Vii cu mine să dansezi Blues?

621
00:34:55,904 --> 00:35:01,118
Știi deja totul,
Am putea să o facem să se întâmple?

622
00:35:07,124 --> 00:35:11,587
Fă-mă să mă simt bine.

623
00:35:12,546 --> 00:35:15,423
Chip era un proeminent
chitaristul satului

624
00:35:15,424 --> 00:35:16,841
dar din pacate

625
00:35:16,842 --> 00:35:21,597
Emile suferea de o: „Tulburare
„Mușchi care se balansează”

626
00:35:34,193 --> 00:35:36,778
acesta este dintr-o producție
din „National Geographic”

627
00:35:36,779 --> 00:35:39,990
despre „Miss Butterfly”.

628
00:36:18,153 --> 00:36:22,616
Ceea ce vezi este un pământ
Divin unde merg băieții buni.

629
00:36:22,908 --> 00:36:23,534
Gabriel!

630
00:36:23,535 --> 00:36:25,785
Bun venit acasă, Aleluia!

631
00:36:25,786 --> 00:36:27,704
Și un Haidi Oh!

632
00:36:28,705 --> 00:36:33,377
„Du-te acolo sus, ia-ți noul
pereche de aripi și aureola ta!

633
00:36:33,919 --> 00:36:37,881
Mulțumesc Doamne și mulțumesc Doamne!

634
00:36:38,340 --> 00:36:41,050
Și a hai hai hai hai haidi haidi Oh!

635
00:36:41,051 --> 00:36:45,556
Cine este acela care tocmai a sosit?
la oameni? Mi se pare cunoscut.

636
00:36:45,806 --> 00:36:51,478
 �Mă bucur că a sosit
aici, pentru a vedea „spectacolul Kevin”!

637
00:36:55,399 --> 00:36:56,483
Îți vine să crezi?

638
00:36:56,484 --> 00:36:59,253
Și asta ne spune și nouă
venit de la Hollywood.

639
00:37:32,477 --> 00:37:37,164
Și aici vedem unul dintre cele mai multe dansuri
coordonat din toate timpurile.

640
00:37:42,863 --> 00:37:45,197
Doar acele mișcări
inocent și poetic

641
00:37:45,199 --> 00:37:49,453
poate fi capabil să se miște
bananele alea așa.

642
00:38:35,874 --> 00:38:36,873
— Gustări.

643
00:38:36,874 --> 00:38:44,090
Să luăm câteva de la fereastră.

644
00:38:44,091 --> 00:38:46,301
Pentru a ne răsfăța mai bine.

645
00:38:46,844 --> 00:38:47,802
Buna ziua.

646
00:38:47,803 --> 00:38:49,470
Eu sunt managerul acestui cinematograf

647
00:38:49,471 --> 00:38:51,806
exact în acest moment
O pot vedea acolo

648
00:38:51,807 --> 00:38:53,683
Știu exact ce face

649
00:38:53,684 --> 00:38:55,476
Urmăresc reacțiile lor

650
00:38:55,477 --> 00:38:57,728
Mă uit la ce bomboane se vinde cel mai bine

651
00:38:57,729 --> 00:38:59,565
și memorează locurile
în care stau

652
00:38:59,566 --> 00:39:03,017
acei necazuri care fumează
care ii deranjeaza pe altii

653
00:39:05,153 --> 00:39:07,530
Ei nici măcar nu-și dau seama cine sunt

654
00:39:07,531 --> 00:39:09,489
Le urmăresc de când...

655
00:39:09,490 --> 00:39:11,950
Tipul în jachetă
verde în spatele mulțimii!

656
00:39:11,951 --> 00:39:13,287
Nu mai face asta sau!

657
00:39:13,288 --> 00:39:14,662
Oh, ce dezgustător!

658
00:39:14,663 --> 00:39:16,122
Fugi!

659
00:39:16,123 --> 00:39:17,999
Lasă acele două fete în pace!

660
00:39:18,000 --> 00:39:19,625
Asta e bine!

661
00:39:19,626 --> 00:39:21,377
Sau... asta chiar este un dezastru...

662
00:39:21,378 --> 00:39:25,174
Încerc să-mi păstrez cinematograful
Curățați cât mai mult posibil.

663
00:39:25,716 --> 00:39:27,592
Nu am permis niciodată sărutări, îmbrățișări,

664
00:39:27,593 --> 00:39:29,965
gunoi sau revolte în cinematograful meu.

665
00:39:31,013 --> 00:39:32,220
Uite, sunt prietenul tău.

666
00:39:32,221 --> 00:39:33,682
Sunt aici să vă mulțumesc.

667
00:39:33,683 --> 00:39:35,683
Crede-mă, știu ce vrei!

668
00:39:35,684 --> 00:39:38,020
Previzualizări ale noilor atracții

669
00:39:39,521 --> 00:39:40,772
Cel mai incredibil muzical din lume.

670
00:39:40,773 --> 00:39:43,358
„Primul musical monstru”

671
00:39:47,279 --> 00:39:49,697
Ea are un magnific
și muzical colorat.

672
00:39:49,698 --> 00:39:53,159
Unde dansează și seduce și îngrozește.

673
00:39:53,160 --> 00:39:55,162
„CREATURILE INCREDIBIL DE CIUDATE”

674
00:39:55,163 --> 00:39:58,915
care a încetat să mai trăiască şi
S-au transformat în jumătate de zombi.

675
00:39:58,916 --> 00:40:00,374
Ascultă-mă.

676
00:40:00,375 --> 00:40:04,045
Cine este acea femeie care mănâncă creierul care
este umplerea lumii cu teroare?

677
00:40:04,046 --> 00:40:07,048
Primul musical
monștri din lume.

678
00:40:07,049 --> 00:40:08,759
„CREATURILE INCREDIBIL DE CIUDATE”

679
00:40:08,760 --> 00:40:13,472
care a încetat să mai trăiască şi
S-au transformat în jumătate de zombi.

680
00:40:14,014 --> 00:40:15,349
si acum

681
00:40:15,724 --> 00:40:17,392
dacă îndrăznești.

682
00:40:17,851 --> 00:40:21,437
Privește în ochiul hipnotic!

683
00:40:21,438 --> 00:40:24,148
„OCHIUL HIPNOTIC!”

684
00:40:24,149 --> 00:40:26,944
Nimeni nu era ferit de el

685
00:40:27,736 --> 00:40:30,863
NOUA PARTICIPARE A
„ACTORI” ÎN AUDIERE

686
00:40:30,864 --> 00:40:34,742
CA TU CHIAR
FĂ-O PARTE DIN SHOW!

687
00:40:34,743 --> 00:40:35,826
PE ÎN LĂGATE

688
00:40:35,827 --> 00:40:38,496
„CASA DE PE DEAL BÂNTUIT”

689
00:40:38,497 --> 00:40:42,292
În care trăiesc doar șapte oameni.

690
00:40:43,502 --> 00:40:46,754
Apoi va veni și va face opt?

691
00:40:46,755 --> 00:40:49,341
Iată capete de oameni fără trupuri.

692
00:40:51,134 --> 00:40:54,513
Fluxuri misterioase de
sângele căzând din tavan.

693
00:41:00,644 --> 00:41:03,604
Grăbește-te sau vei întârzia
la propria sa înmormântare.

694
00:41:03,605 --> 00:41:05,399
ÎN CURÂND

695
00:41:05,691 --> 00:41:08,776
CEA MAI CĂSĂTORIE
Ciudat din toate timpurile

696
00:41:08,777 --> 00:41:11,404
Într-o lună de miere a groazei

697
00:41:11,405 --> 00:41:14,030
O fată drăguță și inocentă în luna de miere
„M-am căsătorit cu un monstru din spațiul cosmic.”

698
00:41:14,031 --> 00:41:16,076
Visele tale pasionale
a unei vieti romantice

699
00:41:16,077 --> 00:41:18,793
au devenit
un coșmar viu

700
00:41:20,122 --> 00:41:22,541
Bărbatul pe care l-a iubit cândva
„FATA, BĂIAȚUL ȘI MONSTRUL”

701
00:41:22,542 --> 00:41:25,918
devenit un recipient pentru
creaturi din spațiul cosmic.

702
00:41:25,919 --> 00:41:27,211
A fost adevărat?

703
00:41:27,212 --> 00:41:31,799
Se pot îmbrăca monștrii spațiului?
cu femeile pământului?

704
00:41:31,800 --> 00:41:34,261
Vezi ceva surprinzător de diferit!

705
00:41:34,595 --> 00:41:38,389
Ar putea atinge corpul lui
acel extraterestru mascat?

706
00:41:38,390 --> 00:41:41,183
Cine vrea să cunoască
secrete despre dragostea umană.

707
00:41:41,185 --> 00:41:43,312
Rasa lor nu are femei.

708
00:41:43,562 --> 00:41:45,688
Ei nu pot avea copii.

709
00:41:45,689 --> 00:41:47,356
Vei muri.

710
00:41:47,357 --> 00:41:49,775
La un moment dat voi putea
ai copii cu tine.

711
00:41:49,776 --> 00:41:52,362
Ce fel de copii?

712
00:41:52,613 --> 00:41:54,323
„COPII SPAȚIAL”

713
00:41:54,698 --> 00:41:57,034
Răspândind un val de teroare înăuntru
o bază ascunsă de rachete nucleare

714
00:41:57,035 --> 00:41:59,660
despre o națiune disperată
pentru luarea deciziilor.

715
00:41:59,661 --> 00:42:00,994
Copii ai spațiului

716
00:42:00,995 --> 00:42:03,540
Icrele periculoase ale
o sursă de putere mai mare

717
00:42:03,541 --> 00:42:05,917
că nici măcar secole nu s-au putut opri.

718
00:42:05,918 --> 00:42:08,128
Nicio armată nu-i poate distruge.

719
00:42:12,758 --> 00:42:14,728
Scoate-i pe acei copii de acolo.

720
00:42:18,388 --> 00:42:19,847
PROPRIII NOȘTRI COPII...

721
00:42:19,848 --> 00:42:21,682
CEL MAI MARE DUMANUL NOSTRU!

722
00:42:21,683 --> 00:42:23,351
ÎN ACEEAȘI PROGRAMARE

723
00:42:23,352 --> 00:42:24,895
PANGLICĂ NAGĂ „JONES”

724
00:42:27,439 --> 00:42:30,691
Cel mai rapid, cel mai nesăbuit și
periculos de luptători

725
00:42:30,692 --> 00:42:32,528
ajunge pe marele ecran

726
00:42:34,112 --> 00:42:35,072
El este rapid

727
00:42:35,073 --> 00:42:36,114
El este negru

728
00:42:36,115 --> 00:42:37,740
si el este rau.

729
00:42:37,741 --> 00:42:42,287
Pregătește-te pentru cel mai dur, cel mai rapid
și tip necruțător pe pământ.

730
00:42:48,627 --> 00:42:50,045
Chiar aici.

731
00:42:51,547 --> 00:42:55,759
Filmul pe care tu
Te va prinde și nu te va lăsa niciodată.

732
00:43:00,305 --> 00:43:02,056
PANGLICĂ NAGĂ „JONES”

733
00:43:02,057 --> 00:43:04,100
UN SUCCES CO-STELAR

734
00:43:04,101 --> 00:43:06,728
ATACUL ROSIILOR UCIGAȘI!

735
00:43:07,020 --> 00:43:12,358
Atacul roșiilor ucigașe!

736
00:43:12,359 --> 00:43:14,444
Te vor lovi, te vor zdrobi,
Se vor stoarce, vor zdrobi!

737
00:43:14,445 --> 00:43:17,738
Chiar dacă mergi sau alergi, ei te vor termina!

738
00:43:17,739 --> 00:43:19,283
Indiferent dacă vrei sau nu!

739
00:43:21,034 --> 00:43:23,119
Cred că sunt acelea
din nou rosii draga.

740
00:43:23,120 --> 00:43:26,122
nu mi-am dat seama
cât de mult au crescut.

741
00:43:26,123 --> 00:43:28,417
Mă întreb unde se duc.

742
00:43:30,836 --> 00:43:32,461
L-au prins pe micul Timmy.

743
00:43:32,462 --> 00:43:33,922
Sărmanul băiat.

744
00:43:34,548 --> 00:43:36,717
Au mâncat totul

745
00:43:41,054 --> 00:43:44,183
ATACUL ROSIILOR UCIGAȘI!

746
00:43:49,688 --> 00:43:52,774
ADOLESCENȚI ÎN PERICOL

747
00:43:53,525 --> 00:43:57,278
Luat direct din arhive
originale de la Departamentul de Educație din California.

748
00:43:57,279 --> 00:44:02,074
Poveștile vin la noi
viața reală a acestui paznic de clasă.

749
00:44:02,075 --> 00:44:04,161
„Aici raportează”
10-410-4!

750
00:44:04,536 --> 00:44:06,829
 �Mă găsesc în
holurile școlii!

751
00:44:06,830 --> 00:44:09,604
 �Menținerea
Siguranță la această școală!

752
00:44:09,958 --> 00:44:11,209
10-410-4!

753
00:44:11,210 --> 00:44:14,587
Sunt într-o misiune
secret, te rog nu-mi sta în cale!

754
00:44:14,588 --> 00:44:16,421
"O sa prind astea"
adolescenții caută zgomote!

755
00:44:16,422 --> 00:44:18,757
 �Nu arată niciun respect
prin autoritate sau ordin!

756
00:44:18,758 --> 00:44:20,467
Uită-te la acești tipi, acești tipi!

757
00:44:20,468 --> 00:44:21,720
Sunt băieți frumoși!

758
00:44:21,721 --> 00:44:24,472
Ei aruncă lucruri și
nu-mi pasa ok!

759
00:44:24,473 --> 00:44:27,600
 �10-410-421:58 pm, I
Mă apropii de obiectiv!

760
00:44:27,601 --> 00:44:30,353
Sunt pe cale să prind astea
băieți care mă înnebunesc!

761
00:44:30,354 --> 00:44:33,022
 �10-410-4, am nevoie de ceva
sprijin aici! ma copiezi?

762
00:44:33,023 --> 00:44:36,150
Văd ceva suspect
în cutia 2452!

763
00:44:36,151 --> 00:44:37,674
Mă voi ocupa de asta!

764
00:44:41,156 --> 00:44:42,574
Porniți radioul, porniți radioul!

765
00:44:42,575 --> 00:44:47,492
 �Acesta este plin de înregistrări
rockn'roll peste tot! ma auzi?

766
00:44:49,581 --> 00:44:50,497
uite la asta

767
00:44:50,498 --> 00:44:52,209
dansând pe canapele și mesele.

768
00:44:52,210 --> 00:44:54,794
Ei nu dau dovadă de respect
unele pentru mobilier

769
00:44:54,795 --> 00:44:56,839
iar muzica lor este pentru idioți.

770
00:45:07,516 --> 00:45:09,892
 �Ceea ce avem nevoie este
organizează o rezistență,

771
00:45:09,893 --> 00:45:13,480
împotriva acelor vulgari
și rock'n'rollers nebuni!

772
00:45:15,858 --> 00:45:21,738
PISOI IADUL SCOALA

773
00:45:24,324 --> 00:45:27,076
Aceasta este o poveste de violență

774
00:45:27,077 --> 00:45:34,042
o violență care vine din pasiune
fenomen incontrolabil izvorât din această generaţie de părinţi.

775
00:45:34,501 --> 00:45:37,045
Doar cei care locuiesc în
propria ta lume mică

776
00:45:37,046 --> 00:45:40,673
de idei ciudate despre
supraveghere parentală

777
00:45:40,674 --> 00:45:44,844
vor refuza să accepte aceste clare
mostre comportamentale curente

778
00:45:44,845 --> 00:45:46,637
Cu toate acestea, ele se întâmplă.

779
00:45:46,638 --> 00:45:50,309
Numele au fost schimbate
de oameni si locuri

780
00:45:53,604 --> 00:45:55,061
Edward, i-am lăsat să se lupte

781
00:45:55,062 --> 00:45:56,899
pentru că nimic nu îmi place mai mult decât

782
00:45:56,900 --> 00:45:58,876
o lupta buna intre fete!

783
00:46:02,738 --> 00:46:04,823
Cum te-ai descurcat la scoala?

784
00:46:06,158 --> 00:46:07,825
Egal.

785
00:46:07,826 --> 00:46:09,326
Dacă vrei niște cafea Tommy,

786
00:46:09,327 --> 00:46:10,579
E ceva în frigider.

787
00:46:10,580 --> 00:46:13,581
Nu, mulțumesc, trebuie
Grăbește-te și ieși din oraș în curând.

788
00:46:13,582 --> 00:46:16,293
Cauți ceva interesant?

789
00:46:18,003 --> 00:46:19,670
De ce nu? Dacă sunt cetățean.

790
00:46:19,671 --> 00:46:23,090
Trebuie să fie greu să fie
căsătorit cu un tânăr de 34 de ani.

791
00:46:23,091 --> 00:46:26,699
Voi merge cu tine oriunde
ca sa nu te simti singur.

792
00:46:26,762 --> 00:46:28,471
Hei, acum sunt un băiat mare.

793
00:46:28,472 --> 00:46:30,432
Deja ies cu fetele.

794
00:46:31,350 --> 00:46:33,226
De parcă asta contează pentru mine.

795
00:46:33,227 --> 00:46:37,064
Pun pariu că le ai
pulovere strâmte și tinerești.

796
00:46:52,079 --> 00:46:53,622
Sărutul ăla a nenorocit totul

797
00:46:53,623 --> 00:46:56,105
Era de la gura până la gât.

798
00:47:02,339 --> 00:47:04,049
Mulțumesc Tommy.

799
00:47:05,634 --> 00:47:06,844
Salut baieti.

800
00:47:07,177 --> 00:47:08,428
Aici suntem doctor

801
00:47:08,429 --> 00:47:10,596
Cei doi îndrăgostiți,
așteaptă nunta ta.

802
00:47:10,597 --> 00:47:11,682
Aşezaţi-vă.

803
00:47:12,099 --> 00:47:13,517
Ești fericit de căsnicia ta?

804
00:47:13,518 --> 00:47:15,937
Da, amândoi par fericiți de asta.

805
00:47:16,687 --> 00:47:17,520
Sally.

806
00:47:17,521 --> 00:47:20,022
Este posibil ca primul tău copil să nu sosească încă

807
00:47:20,023 --> 00:47:22,192
Poți avea mai mult dacă vrei.

808
00:47:23,402 --> 00:47:24,695
Și Bob, dacă asta te mai liniștește,

809
00:47:24,696 --> 00:47:27,572
nu există nicio modalitate de a ști unde
a mers la iubita ta Dee Dee.

810
00:47:27,573 --> 00:47:29,319
Sunt 100% sigur de asta.

811
00:47:30,242 --> 00:47:32,284
Ce a spus
despre primul nostru copil?

812
00:47:32,285 --> 00:47:34,577
Sally, nu mi-ai spus niciodată
că ai mai fost căsătorit.

813
00:47:34,579 --> 00:47:36,039
Doctore, cum ai numit-o?

814
00:47:36,040 --> 00:47:37,456
Dee Dee?

815
00:47:37,457 --> 00:47:40,835
„Îmi spune că Bob al meu se formează
parte a uneia dintre acele înșelăciuni teribile?

816
00:47:40,836 --> 00:47:42,582
Nu e adevărat doctor!

817
00:47:42,671 --> 00:47:44,505
Este adevărat Bob?

818
00:47:44,506 --> 00:47:45,632
Stai puțin, Sally!

819
00:47:45,633 --> 00:47:47,133
Un scandal pe rând!

820
00:47:47,134 --> 00:47:48,594
Când te-ai căsătorit?

821
00:47:48,595 --> 00:47:49,594
Nu.

822
00:47:49,595 --> 00:47:51,096
Dar doctorul spune că ai avut un copil.

823
00:47:51,097 --> 00:47:52,972
Tocmai am încercat să am un copil.

824
00:47:52,973 --> 00:47:54,264
 �Înseamnă că
Ai încercat cu alt bărbat?

825
00:47:54,265 --> 00:47:55,682
Da, am încercat cu alt bărbat.

826
00:47:55,683 --> 00:47:56,852
Și acum, te rog, Bobby

827
00:47:56,853 --> 00:48:00,062
Imi poti explica la cine te referi?
doctorul cu fata aceea pe nume Dee Dee?

828
00:48:00,063 --> 00:48:02,188
Nu aveam nici cea mai mică idee
că ai vrut să ai unul.

829
00:48:02,189 --> 00:48:04,566
Nu există nicio scuză pentru a încerca
a avea un copil cu alt bărbat.

830
00:48:04,567 --> 00:48:05,694
Cred că există.

831
00:48:05,695 --> 00:48:08,362
Pentru că m-am căsătorit cu un nenorocit!

832
00:48:08,363 --> 00:48:09,448
Stai, fii rezonabil.

833
00:48:09,449 --> 00:48:11,532
„Domnișoara Purity”

834
00:48:11,533 --> 00:48:15,578
 �Mi-ai ascuns ideea
sa ai un copil pentru un an intreg!

835
00:48:15,579 --> 00:48:16,997
Ce atitudine frumoasa!

836
00:48:18,874 --> 00:48:22,096
 �Vă mulțumesc că m-ați anunțat
asta inainte de orice!

837
00:48:22,544 --> 00:48:26,204
 �Și acum mă duc
ia aer curat!

838
00:48:28,926 --> 00:48:31,220
„Și ei bine, acolo merge dragul meu
nunta iese pe ușa aceea!

839
00:48:31,221 --> 00:48:33,087
Îmi pare teribil de rău Bob.

840
00:48:37,267 --> 00:48:39,102
Și aici le avem pe astea
băieții fug de poliție

841
00:48:39,103 --> 00:48:41,229
din acea casă elegantă
cu argintărie.

842
00:48:41,230 --> 00:48:43,229
Și acum nebunii ăia
Se luptă între ei.

843
00:48:43,231 --> 00:48:45,025
Și tot ce vor să facă este să fugă,

844
00:48:45,026 --> 00:48:47,693
pentru că părinții lui au cerut sprijin
poliţiştilor alb-negru.

845
00:48:47,694 --> 00:48:49,821
Alb pur și negru.

846
00:48:50,072 --> 00:48:53,157
Vino să iei alb-negru
înainte de a fi prinși.

847
00:48:53,158 --> 00:48:55,661
Uită-te la el Jen, arată ca un iepure

848
00:48:58,664 --> 00:49:02,376
Da, uită-te la el trage, de genul
un trăgător perfect.

849
00:49:04,711 --> 00:49:06,745
Nu trebuia să se întâmple...

850
00:49:07,172 --> 00:49:08,507
deci...

851
00:49:10,884 --> 00:49:12,344
Ce tare!

852
00:49:12,803 --> 00:49:15,513
Am vazut acest film
De 23 de ori, omule!

853
00:49:15,514 --> 00:49:17,203
Aceasta este partea cea mai bună!

854
00:49:19,142 --> 00:49:21,144
 �Uau! Ai nevoie de niște broșe.

855
00:49:28,777 --> 00:49:29,609
Hei omule,

856
00:49:29,610 --> 00:49:31,988
Locul acela era deja pus deoparte, omule.

857
00:49:31,989 --> 00:49:33,323
Oh, scuze că nu ți-am spus.

858
00:49:33,324 --> 00:49:34,783
Uite, niște fistic.

859
00:49:49,756 --> 00:49:50,799
Scuzați-mă!

860
00:49:51,049 --> 00:49:53,479
Cineva avea deja acel loc pus deoparte.

861
00:49:53,594 --> 00:49:55,011
O, nu!

862
00:49:55,012 --> 00:49:56,511
E.. ee.. doar glumea!

863
00:49:56,512 --> 00:49:57,679
Nu era nimeni aici!

864
00:49:57,680 --> 00:49:59,661
Așteaptă o clipă, revino!

865
00:50:00,309 --> 00:50:02,399
Oh, omule! De ce ai făcut asta?

866
00:50:03,729 --> 00:50:06,440
Nu ai spus că a fost deja despărțit?

867
00:50:06,732 --> 00:50:08,734
Oh, la naiba!

868
00:50:09,026 --> 00:50:12,258
Ai un creier
incredibil de mic, omule!

869
00:50:17,451 --> 00:50:21,079
REGATUL ANIMAL ESTE DEZVLUT!

870
00:50:24,625 --> 00:50:26,459
Este imposibil!

871
00:50:26,460 --> 00:50:28,127
Ce vezi doctor?

872
00:50:28,128 --> 00:50:30,171
Fii atent și ascultă

873
00:50:30,172 --> 00:50:33,170
Celulele se înmulțesc
ca bacteriile

874
00:50:33,509 --> 00:50:36,094
Se împart la fiecare 22 de secunde.

875
00:50:37,137 --> 00:50:38,430
Vezi singur.

876
00:50:40,516 --> 00:50:42,350
Ce înseamnă asta, atunci?

877
00:50:42,351 --> 00:50:47,271
Înseamnă că nu există limită
potenţialul de mărime al animalului respectiv

878
00:50:47,272 --> 00:50:49,107
crește continuu.

879
00:50:49,733 --> 00:50:51,234
De-a lungul vieții tale?

880
00:50:51,235 --> 00:50:53,362
Trebuie să fie ceva de făcut.

881
00:50:53,654 --> 00:51:00,504
Este un ciclu de creștere continuă și
multiplicarea infinită a celulelor vii la animalele comune.

882
00:51:16,510 --> 00:51:19,054
Era în locul lui de parcare.

883
00:51:24,852 --> 00:51:26,687
Ăsta e un bărbat.

884
00:51:30,482 --> 00:51:34,193
Este un polițist din New York care împușcă
mai întâi și pune întrebări mai târziu.

885
00:51:34,194 --> 00:51:37,071
- Uhh l-am prins!
- Chiar de la Șef!

886
00:51:37,072 --> 00:51:39,439
Va fi greu de înghițit.

887
00:51:41,660 --> 00:51:45,079
Încă o dată, acest avion
transatlanul raportează un OZN.

888
00:51:45,080 --> 00:51:46,539
O pasăre

889
00:51:46,540 --> 00:51:48,791
O pasăre atât de mare
ca o navă de război.

890
00:51:48,792 --> 00:51:52,243
Încercuind și pregătindu-ne
să atace acest avion.

891
00:52:04,850 --> 00:52:05,893
Atenție!

892
00:52:09,521 --> 00:52:12,608
 �Cu adevărat, a făcut-o
dinți strâmbi!

893
00:52:31,210 --> 00:52:34,086
Uhhh, vor ține ostaticul!

894
00:52:34,087 --> 00:52:35,631
Știi, e bine să ajungi acasă în siguranță

895
00:52:35,632 --> 00:52:38,633
în ciuda tuturor acestor lucruri
străinii care sunt acolo.

896
00:52:38,634 --> 00:52:40,175
Nu mai este de ce să vă temeți, doamnă.

897
00:52:40,176 --> 00:52:42,012
Doar asigurați-vă
fugi de acea ceață.

898
00:52:42,013 --> 00:52:43,138
Multumesc.

899
00:52:44,306 --> 00:52:46,474
Hei femeie, avem vești pentru tine

900
00:52:46,475 --> 00:52:49,973
vechiul tău cartier
Este la fel ca pe vremuri.

901
00:52:52,064 --> 00:52:53,607
Stai departe de ceață.

902
00:52:53,608 --> 00:52:55,651
Nu, ai grijă la ceață!

903
00:52:58,028 --> 00:53:01,406
�Este atacul aripii
pui de 20 de metri!

904
00:53:05,869 --> 00:53:08,454
Ne întrerupem programul
pentru a vă aduce un anunț

905
00:53:08,455 --> 00:53:11,165
Lăcusta uriașă are
a ajuns la periferia Chicago-ului

906
00:53:11,166 --> 00:53:13,252
și se apropie de suburbii.

907
00:53:13,502 --> 00:53:17,089
Nu te speria!

908
00:53:20,425 --> 00:53:22,511
Nu acum, soțul meu este aici.

909
00:53:30,519 --> 00:53:32,271
Nu vom mai putea rezista!

910
00:53:40,112 --> 00:53:43,334
Omule de karate, sunt 20
cluburi în camera aceea!

911
00:53:59,882 --> 00:54:01,633
"Ohhh, Godzilla!"

912
00:54:04,469 --> 00:54:06,638
 ��Este el, fugi!

913
00:54:16,023 --> 00:54:18,567
E.T. Telefon de acasă.

914
00:54:30,037 --> 00:54:32,538
Fiul Chingadei, omule!

915
00:54:32,539 --> 00:54:34,498
Nu am văzut niciodată unul ca acel om!

916
00:54:34,499 --> 00:54:36,584
Va trebui să-mi dai ceva, omule!

917
00:54:36,585 --> 00:54:39,880
Ei bine, din moment ce întrebi,
ia totul dacă vrei!

918
00:54:40,214 --> 00:54:43,201
Hei femeie de 20 de metri
Am ceva pentru tine!

919
00:54:43,926 --> 00:54:45,787
Cum să mănânc asta, omule?

920
00:54:51,850 --> 00:54:54,853
VICTORII TEHNICE

921
00:54:58,357 --> 00:55:00,441
Știu că până la asta
moment în care au râs

922
00:55:00,442 --> 00:55:03,903
și să-și bată joc de tot
legat de Dracula și asta.

923
00:55:03,904 --> 00:55:05,112
Ce mai faci?

924
00:55:05,113 --> 00:55:08,074
Și trebuie să recunosc că eu
Am râs și eu de asta.

925
00:55:08,075 --> 00:55:10,910
Chestia este că trebuie
păstrați mintea deschisă cu aceste lucruri

926
00:55:10,911 --> 00:55:13,745
din moment ce băieții care se îmbracă așa
lucrurile sunt în general sărace

927
00:55:13,746 --> 00:55:14,621
scuze.

928
00:55:14,622 --> 00:55:16,665
În majoritatea
cazuri de care nici nu ne dăm seama

929
00:55:16,666 --> 00:55:18,502
cât de greu sunt
a face anumite lucruri

930
00:55:18,503 --> 00:55:20,169
precum machiajul și costumele.

931
00:55:20,170 --> 00:55:22,421
Doar pentru că nu poți plăti

932
00:55:22,422 --> 00:55:24,466
în cel mai bun caz, nu înseamnă
că putem filma.

933
00:55:24,467 --> 00:55:26,495
Mă susții în asta, nu?

934
00:55:27,344 --> 00:55:28,846
Dar chiar dacă sunt folosite costume ciudate

935
00:55:28,847 --> 00:55:33,163
folosesc unii regizori
unele efecte speciale fenomenale.

936
00:55:33,642 --> 00:55:35,060
Aceasta este o luptă sângeroasă între.

937
00:55:35,061 --> 00:55:39,524
„The Star Man” și „Un tip
într-un costum Playtex viu.”

938
00:55:49,867 --> 00:55:54,788
Acest om s-a antrenat pentru a
săptămâna pentru a învăța cum să folosești acel costum

939
00:56:05,799 --> 00:56:07,593
„Racheta către Lună”
a fost destul de amintit

940
00:56:07,594 --> 00:56:12,139
mai ales pentru magnific
spectacol, din „Sclavul de granit”

941
00:56:19,146 --> 00:56:20,397
Fii atent!

942
00:56:32,242 --> 00:56:34,276
Acesta merge si pentru noi!

943
00:56:48,634 --> 00:56:50,177
Aceasta este din „Soția monstrului”.

944
00:56:50,178 --> 00:56:52,260
El este un om, al cărui
"brațe de spaghete"

945
00:56:52,261 --> 00:56:53,805
Nu i-au permis să scape de tortură

946
00:56:53,807 --> 00:56:56,182
realizat cu o cameră și un microfon.

947
00:56:56,183 --> 00:56:58,435
Tu, scoate aceste curele!

948
00:57:02,189 --> 00:57:04,066
Lasă-mă! ma auzi?

949
00:57:04,816 --> 00:57:06,525
Numele lui este Wolf.

950
00:57:06,527 --> 00:57:08,445
Dar nu poate vorbi.

951
00:57:09,530 --> 00:57:11,365
Lupul este mut.

952
00:57:12,157 --> 00:57:13,904
Mi-a fost teamă că din cauza furtunii

953
00:57:14,159 --> 00:57:17,828
N-aș fi în stare să am
pentru oaspetele nostru.

954
00:57:17,829 --> 00:57:20,957
Aici, Bela Lugosi descoperă
primul hickey al protagonistului.

955
00:57:20,958 --> 00:57:22,125
Lup!

956
00:57:22,709 --> 00:57:24,711
Mi-ai distrus pacientul!

957
00:57:31,218 --> 00:57:34,221
CREIERUL

958
00:57:38,559 --> 00:57:40,477
Un creier, da un creier!

959
00:57:42,688 --> 00:57:44,647
Bună, sunt Doctor Dissector.

960
00:57:44,648 --> 00:57:46,316
Am un doctorat în
Vechiul Institut

961
00:57:46,317 --> 00:57:48,067
a practicienilor de disecție.

962
00:57:48,068 --> 00:57:52,321
Alătură-te mie în timp ce explorăm
impactul cinematic al creierului.

963
00:57:52,322 --> 00:57:54,407
În primul rând este vorba
a celui mai lung organ.

964
00:57:54,408 --> 00:57:57,702
Dar, din păcate, fiind
Omul folosește doar 10% din

965
00:57:57,703 --> 00:58:00,079
capacitatea sa, care este o risipă.

966
00:58:00,080 --> 00:58:04,000
De aceea trebuie să continuăm cu noi
forme de cercetare a creierului,

967
00:58:04,001 --> 00:58:06,961
pentru a întâlni mii de potențial noi
moduri de a folosi creierul.

968
00:58:06,962 --> 00:58:08,254
De exemplu.

969
00:58:08,255 --> 00:58:11,175
Pentru a face un cocktail Grande brain.

970
00:58:20,809 --> 00:58:24,657
„Pur și simplu nu pot
nu mai admira un creier bun!

971
00:58:24,897 --> 00:58:26,607
Unii le mănâncă ca desert

972
00:58:26,608 --> 00:58:29,150
unii le prajesc si
alţii o pun cu pâine.

973
00:58:29,151 --> 00:58:32,884
O prefer total
proaspăt și cu sos pepperonni.

974
00:58:47,461 --> 00:58:49,880
Hai să mâncăm creier!

975
00:59:00,182 --> 00:59:05,547
Hei, nu știu ce se întâmplă, dar săptămâna asta
Creierul nostru părea nebun!

976
00:59:08,982 --> 00:59:12,193
Hai dragă, mă vrei și știi asta.

977
00:59:12,194 --> 00:59:14,821
Nu-ți voi da un examen mental.

978
00:59:18,033 --> 00:59:19,952
Tăiați creierul!

979
00:59:24,289 --> 00:59:25,874
Asta este!

980
00:59:31,797 --> 00:59:33,887
Hei, lovitură bună, scufundare bună!

981
00:59:37,678 --> 00:59:40,785
Oh, dă-i cu piciorul
Al patrulea va fi bine!

982
00:59:43,308 --> 00:59:46,144
Și acum, următorul.

983
00:59:51,191 --> 00:59:53,110
Dacă nu fac experimente, cum
Mă pot aștepta să fac operațiuni

984
00:59:53,111 --> 00:59:55,444
ca cel pe care tocmai l-ai distrus?

985
00:59:55,445 --> 00:59:57,932
Dar nu te mai pot acoperi.

986
00:59:58,407 --> 01:00:00,741
Deja mă suspectează.

987
01:00:00,742 --> 01:00:04,620
Și ei cred că ai furat
membre ale pacienţilor amputate.

988
01:00:04,621 --> 01:00:06,247
Și ce se întâmplă dacă da?

989
01:00:06,248 --> 01:00:09,375
M-am folosit de acești membri
experimentele mele de transplant.

990
01:00:09,376 --> 01:00:10,875
Ai spus, testează și experimentează?

991
01:00:10,877 --> 01:00:12,087
Test și experimentare?

992
01:00:12,088 --> 01:00:15,381
Dar membri și organe
luat de la oameni!

993
01:00:15,382 --> 01:00:17,869
A trebuit să o fac ca să funcționeze.

994
01:00:19,052 --> 01:00:20,136
stiu...

995
01:00:20,137 --> 01:00:21,888
Am facut cateva greseli.

996
01:00:21,889 --> 01:00:23,056
Dar am învățat de la ei.

997
01:00:23,057 --> 01:00:24,391
am invatat!

998
01:00:24,975 --> 01:00:26,768
Ceea ce vezi este real.

999
01:00:27,519 --> 01:00:30,272
Ce s-a făcut s-a făcut și asta e bine.

1000
01:00:30,939 --> 01:00:33,567
Este spre binele științei.

1001
01:00:38,363 --> 01:00:39,698
Transplant...

1002
01:00:40,782 --> 01:00:43,701
capul meu la alt corp.

1003
01:00:43,702 --> 01:00:45,411
Am adus-o înapoi

1004
01:00:45,412 --> 01:00:47,946
iar ea va trăi dacă o pun în alt trup.

1005
01:00:48,207 --> 01:00:50,501
O pot completa din nou.

1006
01:00:51,251 --> 01:00:52,835
Doar un nebun

1007
01:00:52,836 --> 01:00:55,546
Aș crede că ar putea trăi din nou!

1008
01:00:55,547 --> 01:00:57,549
Nu te certa cu mine.

1009
01:00:58,050 --> 01:01:01,042
O iubesc prea mult
să o lase să trăiască așa

1010
01:01:02,221 --> 01:01:03,514
Phillip

1011
01:01:05,098 --> 01:01:06,183
Max.

1012
01:01:06,725 --> 01:01:08,185
aici sunt

1013
01:01:08,727 --> 01:01:10,270
Max, ascultă-mă.

1014
01:01:10,687 --> 01:01:12,105
Noi am făcut-o!

1015
01:01:12,731 --> 01:01:14,373
Îți transplantăm capul.

1016
01:01:14,650 --> 01:01:16,109
Noi am făcut-o Max!

1017
01:01:16,652 --> 01:01:18,946
Și totul funcționează bine

1018
01:01:20,072 --> 01:01:22,407
Max, asta va funcționa.

1019
01:01:23,408 --> 01:01:24,825
Știam că o va face.

1020
01:01:24,826 --> 01:01:28,080
Doamne, știam că va funcționa.

1021
01:01:30,040 --> 01:01:31,917
Pot să simt asta.

1022
01:01:33,961 --> 01:01:37,005
Pot să respir cu el!

1023
01:01:38,882 --> 01:01:41,260
Îmi simt mâna și

1024
01:01:42,803 --> 01:01:45,222
Cred că o pot muta

1025
01:01:45,556 --> 01:01:49,935
Cred că pot ridica
brațul meu stâng.

1026
01:01:51,520 --> 01:01:54,313
O ridic!

1027
01:01:54,314 --> 01:01:55,856
Știu că da!

1028
01:01:55,858 --> 01:01:58,568
 �Max, a trebuit să luăm o
decizie de ultim moment!

1029
01:01:58,569 --> 01:02:00,237
Nu am avut de ales!

1030
01:02:05,784 --> 01:02:08,787
Este un fel de glumă?

1031
01:02:09,037 --> 01:02:09,705
Cine e?

1032
01:02:09,706 --> 01:02:11,456
Eu sunt Jack, dragă!

1033
01:02:12,165 --> 01:02:17,077
„Acest film a început cu nunta”.
A unui negru mare și a unui alb!

1034
01:02:17,462 --> 01:02:20,256
Acum te-ai băgat în destul de multe prostii.

1035
01:02:20,257 --> 01:02:22,426
Știu deja că nu-ți place asta
iti pun o multime de intrebari

1036
01:02:22,427 --> 01:02:24,010
dar...

1037
01:02:24,011 --> 01:02:26,220
Dar cum sa întâmplat asta?

1038
01:02:26,221 --> 01:02:27,847
Îți spun mai târziu.

1039
01:02:27,848 --> 01:02:29,933
Acesta este Max, este medic.

1040
01:02:30,517 --> 01:02:32,045
Încântat de cunoştinţă.

1041
01:02:33,312 --> 01:02:34,520
Vorbeste el?

1042
01:02:34,521 --> 01:02:35,647
Desigur.

1043
01:02:35,939 --> 01:02:37,440
Nu mă atinge!

1044
01:02:37,441 --> 01:02:39,245
Acum, vezi tu, o poate face.

1045
01:02:40,152 --> 01:02:42,111
Dragă.

1046
01:02:42,112 --> 01:02:43,739
ma intrebam...

1047
01:02:45,532 --> 01:02:47,826
Ai două din altceva?

1048
01:02:53,999 --> 01:02:55,583
DROGARE ÎN FILME!

1049
01:02:55,584 --> 01:02:57,584
 � Aceasta este partea mea preferată,
omule, pornește-l!

1050
01:02:57,585 --> 01:02:58,585
Intră în groove!

1051
01:02:58,586 --> 01:02:59,838
am de gând să mă ridic.

1052
01:03:02,257 --> 01:03:03,257
Cuier.

1053
01:03:03,258 --> 01:03:04,635
Cuier!

1054
01:03:05,219 --> 01:03:06,850
ce vrei?

1055
01:03:07,054 --> 01:03:08,805
Unde sunt țigările mele?

1056
01:03:10,724 --> 01:03:13,039
Oh, dragă, dă-ți o pauză.

1057
01:03:14,937 --> 01:03:16,104
Poftim.

1058
01:03:17,314 --> 01:03:19,942
Și oprește râsul ăla nebun.

1059
01:03:20,609 --> 01:03:22,193
Hei, de unde ai luat astea?

1060
01:03:22,194 --> 01:03:23,611
De unde le-au adus?

1061
01:03:23,612 --> 01:03:25,238
Nu stiu.

1062
01:03:25,239 --> 01:03:29,076
Deja le fumăm pe cele fără filtru și
Acum fumăm iarbă.

1063
01:03:43,090 --> 01:03:46,875
Scena asta este clasică, uite
cum să fumez acel churro.

1064
01:03:49,638 --> 01:03:53,516
Omule, observi cum nu poate
ține atât de mult și trebuie să-l scoți?

1065
01:03:53,517 --> 01:03:54,935
Uite, uite

1066
01:03:59,314 --> 01:04:00,482
Repede!

1067
01:04:02,693 --> 01:04:04,236
Mai repede!

1068
01:04:07,364 --> 01:04:09,283
Fă-o mai repede!

1069
01:04:12,828 --> 01:04:13,871
Rapid

1070
01:04:15,080 --> 01:04:16,456
juca mai repede

1071
01:04:17,833 --> 01:04:19,209
repede.

1072
01:04:31,763 --> 01:04:32,931
Atât de repede.

1073
01:04:40,606 --> 01:04:42,858
 �Ow, înnebunesc!

1074
01:04:43,609 --> 01:04:46,695
E foc în creierul meu!

1075
01:04:48,405 --> 01:04:50,032
Salvează-mă!

1076
01:04:51,366 --> 01:04:53,619
Nu pot suporta!

1077
01:04:53,869 --> 01:04:56,329
Nu pot suporta!

1078
01:04:56,330 --> 01:04:57,872
Mă chinuie!

1079
01:04:57,873 --> 01:04:59,875
Ajutați-mă!

1080
01:05:01,460 --> 01:05:04,463
Opreste-l, ma chinuieste!

1081
01:05:04,838 --> 01:05:07,006
Nu se oprește!

1082
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
Nu pot să o opresc!

1083
01:05:09,593 --> 01:05:11,135
nu merg!

1084
01:05:11,136 --> 01:05:13,262
„Nu am de gând să...

1085
01:05:13,263 --> 01:05:14,765
„Nu merg...

1086
01:05:20,812 --> 01:05:23,022
Uită-te la tipul ăla cu pălărie...

1087
01:05:23,023 --> 01:05:25,567
Merită să fie arestat pentru exagerare

1088
01:05:30,197 --> 01:05:32,241
și acum, puteți vedea diferența dintre

1089
01:05:32,242 --> 01:05:34,659
o țigară adevărată și una de marijuana.

1090
01:05:34,660 --> 01:05:39,538
Ca să nu comită nimic
eroare la atingerea lor

1091
01:05:39,540 --> 01:05:43,043
Cel mai întunecat este rulat
pe o hârtie de iarbă

1092
01:05:44,002 --> 01:05:48,422
În cele mai multe cazuri este folosit
orice tip de hârtie subțire.

1093
01:05:48,423 --> 01:05:52,427
Și acum, în limbă
a așa-zișilor dependenți.

1094
01:05:52,803 --> 01:05:54,763
Marijuana este cunoscută și ca:

1095
01:05:54,764 --> 01:05:58,432
Mary-Jane, churro, Yerba sau mugur.

1096
01:05:58,433 --> 01:06:02,270
Nu își spun niciodată unul altuia: „Hai să fumăm
o țigară de marijuana”.

1097
01:06:02,271 --> 01:06:03,312
Ei spun:

1098
01:06:03,313 --> 01:06:04,772
Să ne ridicăm! fie.

1099
01:06:04,773 --> 01:06:06,774
Hai să pornim churro-ul!

1100
01:06:06,775 --> 01:06:08,975
Hei, vrei niște Mary Jane?

1101
01:06:08,986 --> 01:06:10,445
Mulțumesc, amice.

1102
01:06:14,032 --> 01:06:16,118
Uhhh! Uite cum o mută!

1103
01:06:20,414 --> 01:06:21,915
Omule, asta e Swing!

1104
01:06:22,708 --> 01:06:24,746
Hei, ai aprins deja prea multe!

1105
01:06:25,043 --> 01:06:26,627
O să înnebunești fată!

1106
01:06:26,628 --> 01:06:28,672
 �Nu ne vrem
apuca-l din nou cu iarba!

1107
01:06:28,673 --> 01:06:30,339
Hei omule!

1108
01:06:30,340 --> 01:06:34,303
„Sunt mulți copii în Cambodgia
cine si-ar dori un churro ca asta!

1109
01:06:35,304 --> 01:06:36,346
Te simți bine?

1110
01:06:38,682 --> 01:06:39,850
Hei, tu!

1111
01:06:41,852 --> 01:06:45,438
Ce încerci să faci? �Distruge
mobilier școlar?

1112
01:06:45,439 --> 01:06:47,065
Hei Jack.

1113
01:06:48,442 --> 01:06:51,652
Am o treabă bună
în industria mobilei.

1114
01:06:51,653 --> 01:06:56,674
Lasă-mă să-ți spun, tipul ăla nu mai
Habar nu are ce spune.

1115
01:06:57,367 --> 01:07:00,495
Miroase-ți hainele! Miresc!

1116
01:07:02,581 --> 01:07:04,082
Lasă-mă să-ți clarific, adică...

1117
01:07:04,083 --> 01:07:05,958
Am nevoie de niște „M”,

1118
01:07:05,959 --> 01:07:07,543
Am nevoie de niște „M” acum.

1119
01:07:07,544 --> 01:07:10,087
Dar în seara asta băieții
Ei nu vor să mă acopere.

1120
01:07:10,088 --> 01:07:13,008
Te voi acoperi pentru
acum, așa că ieși afară.

1121
01:07:13,759 --> 01:07:14,760
Am nevoie de niște „M”

1122
01:07:14,761 --> 01:07:17,513
dacă este posibil un „M” dublu.

1123
01:07:18,805 --> 01:07:22,982
Suntem pe cale să o luăm la
lumea dependenților de LSD.

1124
01:07:23,310 --> 01:07:25,686
O lume în care
ei cred că totul este real

1125
01:07:25,687 --> 01:07:29,815
si in care sunt chinuiti de lucruri asa
ireal pe care abia ne putem imagina.

1126
01:07:29,816 --> 01:07:31,943
Numim aceasta „călătorie de groază”:

1127
01:07:31,944 --> 01:07:35,280
„Călătorește pe pasărea uriașă”

1128
01:07:39,660 --> 01:07:41,327
Deschide-ți aripile!

1129
01:07:41,328 --> 01:07:43,205
Și zboară!

1130
01:08:07,479 --> 01:08:08,272
La naiba!

1131
01:08:08,273 --> 01:08:10,858
Acest film este în 3D, omule!

1132
01:08:11,650 --> 01:08:14,402
„Dă-mi o altă trecere, omule,
Abia sunt în cameră!

1133
01:08:14,403 --> 01:08:18,188
Omule, nici nu am văzut când asta
„castorul” a ieșit de pe ecran!

1134
01:08:20,993 --> 01:08:22,119
MONȘTRII

1135
01:08:26,582 --> 01:08:28,207
Când eram o fetiță.

1136
01:08:28,208 --> 01:08:30,794
Obișnuiam să mă uit la acele filme
de monștri înspăimântători.

1137
01:08:30,795 --> 01:08:33,964
Unde te-au prins și...

1138
01:08:36,049 --> 01:08:38,092
Ca acest film cu acest tip

1139
01:08:38,093 --> 01:08:39,761
care a fost un elev strălucit

1140
01:08:39,762 --> 01:08:42,763
și a călătorit prin tot statul și a sosit

1141
01:08:42,764 --> 01:08:44,683
acolo unde erau oamenii și i-a apucat

1142
01:08:44,684 --> 01:08:46,827
Și apoi au început să țipe!

1143
01:08:48,020 --> 01:08:50,104
„Și apoi mi-am aruncat floricelele în aer

1144
01:08:50,105 --> 01:08:52,983
și mi-am aruncat bomboana pe jos!

1145
01:08:53,859 --> 01:08:54,985
dar acum

1146
01:08:55,319 --> 01:08:56,653
acum că sunt mare

1147
01:08:56,654 --> 01:08:59,615
Știu că doar cinematografele...

1148
01:08:59,948 --> 01:09:02,408
arată doar filme
de monştri, în care

1149
01:09:02,409 --> 01:09:05,494
poți să-ți iei floricelele?
și dulciurile tale de pe jos

1150
01:09:05,495 --> 01:09:09,625
și le poți pune înapoi
în geantă și mănâncă-le.

1151
01:09:15,881 --> 01:09:18,090
Eram destul de speriat dar...

1152
01:09:18,091 --> 01:09:21,510
dar știam asta
A fost doar un fel de...

1153
01:09:21,512 --> 01:09:23,012
de... jeleu sau

1154
01:09:23,013 --> 01:09:25,641
a unui fel de lucru amestecat.

1155
01:09:38,695 --> 01:09:41,005
Nu va mai putea să-l îndepărteze.

1156
01:09:41,198 --> 01:09:43,784
Este ca un fel de flegmă sau așa ceva.

1157
01:09:44,326 --> 01:09:45,785
Acum vei fi bine...

1158
01:09:45,786 --> 01:09:47,412
Știu că o vei face!

1159
01:09:48,455 --> 01:09:51,750
Observați cum se reflectă
luminile de pe acel copil.

1160
01:09:55,587 --> 01:09:57,047
Am nevoie de o cafea.

1161
01:09:57,297 --> 01:09:58,631
o aduc.

1162
01:09:58,632 --> 01:09:59,800
Multumesc draga

1163
01:10:00,300 --> 01:10:01,708
Cu smantana si zahar?

1164
01:10:03,345 --> 01:10:05,805
Nu o voi uita niciodată pe asta,

1165
01:10:05,806 --> 01:10:10,686
pentru că cel mai bun prieten al meu a plâns
amintiți-vă de moartea câinelui său Sparky!

1166
01:10:12,896 --> 01:10:14,194
Închideţi ușa!

1167
01:10:15,524 --> 01:10:17,316
Ești bine, doctore?

1168
01:10:17,317 --> 01:10:20,138
Tocmai mi-am rupt
pantaloni, asta a fost tot.

1169
01:10:31,456 --> 01:10:36,170
Și un ochi a apărut în al lui
umăr, ca un mic prieten!

1170
01:10:37,546 --> 01:10:39,047
Vă vom ajuta.

1171
01:10:39,840 --> 01:10:42,425
Oh, aceasta este nașterea
a excrementelor omului.

1172
01:10:42,426 --> 01:10:48,015
Au făcut-o cu ceva de genul a
conserva de ton putred și au uns totul

1173
01:10:48,265 --> 01:10:49,808
Dan, mă auzi?

1174
01:10:52,352 --> 01:10:53,644
Chuck!

1175
01:10:53,645 --> 01:10:55,062
Eu sunt Chuck!

1176
01:10:55,063 --> 01:10:56,815
Nu mă recunoști?

1177
01:10:57,441 --> 01:10:59,775
Chu... Chuck.

1178
01:10:59,776 --> 01:11:01,110
Îl vezi?

1179
01:11:01,111 --> 01:11:04,156
Acesta este studiul
KTV, el este Matt Willson.

1180
01:11:04,531 --> 01:11:07,325
Am fost atacați de
fiinţele gelatinoase.

1181
01:11:07,326 --> 01:11:09,577
Acest oraș a fost
zidit de ei.

1182
01:11:09,578 --> 01:11:11,662
Daca aveti vreo informatie
pe acest perete.

1183
01:11:11,663 --> 01:11:14,249
Vă rugăm să ne contactați imediat.

1184
01:11:14,875 --> 01:11:16,708
Toată lumea ascultă: �Acesta
Nu este o glumă!

1185
01:11:16,709 --> 01:11:18,045
Sunt marin.

1186
01:11:18,046 --> 01:11:20,755
Am fost atacat împreună cu alții
nouă care acum sunt morți

1187
01:11:20,756 --> 01:11:23,758
Cred că m-au lăsat să scap pentru că
Au crezut că era mort.

1188
01:11:23,759 --> 01:11:26,886
Oamenii ăștia gelatinoși își spun la revedere
„ceață”, ceea ce te face unul dintre ei

1189
01:11:26,887 --> 01:11:30,015
dacă există cineva care
știi cum să scape de asta

1190
01:11:30,349 --> 01:11:34,227
Deci, sunt sigur că poate există.
o grămadă de oameni ca noi

1191
01:11:34,228 --> 01:11:36,230
care mai are speranta.

1192
01:11:47,366 --> 01:11:48,741
Grăbește-te David!

1193
01:11:48,742 --> 01:11:50,075
Aproape am ajuns!

1194
01:11:50,076 --> 01:11:50,953
Îl vezi?

1195
01:11:50,954 --> 01:11:53,079
Este doar un tip în costum de pește

1196
01:11:53,080 --> 01:11:56,166
care scuipă un fel de lipici.

1197
01:12:19,731 --> 01:12:21,024
Îl vezi pe tipul ăsta?

1198
01:12:21,025 --> 01:12:25,707
Este doar un mare
monstru cu mulți hot dog în gură.

1199
01:12:35,080 --> 01:12:39,792
Acesta este cu adevărat
teribil monstru copac.

1200
01:12:39,793 --> 01:12:44,464
Este foarte rigid și are o
cuib de pasăre pe capul lui.

1201
01:12:46,175 --> 01:12:48,009
Vezi acum.

1202
01:12:48,010 --> 01:12:51,398
Îi place să sperie oamenii
bărbați și fă-i să alerge.

1203
01:13:03,358 --> 01:13:04,484
Ce vor ei?

1204
01:13:04,486 --> 01:13:06,402
Hai în curând, te rog să ne ajuți!

1205
01:13:06,403 --> 01:13:08,029
Nu-i putem ucide pe „Topanga”!

1206
01:13:08,030 --> 01:13:10,615
„Am ars „Topanga”,
cu foc mare!

1207
01:13:10,616 --> 01:13:11,825
Dar nu a mers!

1208
01:13:11,826 --> 01:13:13,200
A ieșit viu!

1209
01:13:13,202 --> 01:13:15,204
Vă rog să veniți înainte
că ne omoară pe toți!

1210
01:13:15,205 --> 01:13:17,691
Ei știu unde este Topanga!

1211
01:13:17,873 --> 01:13:20,193
 �Bine, voi doi, așteptați afară!

1212
01:13:25,380 --> 01:13:27,216
Doamne, ce este asta!

1213
01:13:30,511 --> 01:13:31,345
Eu chem.

1214
01:13:31,346 --> 01:13:38,601
„Monstrul care mănâncă
femei și le înghite!”

1215
01:13:38,602 --> 01:13:40,394
Cu excepția pantofilor!

1216
01:13:40,395 --> 01:13:42,731
Lasă-ți întotdeauna pantofii

1217
01:13:43,315 --> 01:13:45,691
probabil pentru că
Se blochează în gâtul lui.

1218
01:13:45,692 --> 01:13:48,695
Hopa, se pare că se luptă cu asta!

1219
01:13:53,450 --> 01:13:54,576
Întoarceţi-vă!

1220
01:13:58,121 --> 01:14:03,142
„În acest moment eram îngrijorat că
tăiați tipul urechea sau așa ceva!

1221
01:14:09,591 --> 01:14:11,510
Acum uite!

1222
01:14:16,014 --> 01:14:19,183
Cum te numești?

1223
01:14:19,184 --> 01:14:22,895
Te-am mai văzut.

1224
01:14:22,896 --> 01:14:26,524
Cum te numești?

1225
01:14:26,525 --> 01:14:29,860
Poate o să bat la ușa ta.

1226
01:14:29,862 --> 01:14:37,786
E atât de greu să găsești pe cineva cu
o personalitate care îmi place.

1227
01:14:45,711 --> 01:14:48,839
Va fi în colț

1228
01:14:49,131 --> 01:14:52,384
astept sa vii la mine

1229
01:14:52,634 --> 01:14:59,308
așa că inima mea va fi satisfăcută.

1230
01:14:59,933 --> 01:15:01,642
Deci te rog

1231
01:15:01,643 --> 01:15:02,994
lasa-ma sa fiu iubirea ta.

1232
01:15:07,357 --> 01:15:09,275
Va fi mereu sub lună

1233
01:15:09,276 --> 01:15:10,985
sub stele

1234
01:15:10,986 --> 01:15:15,239
si sub soare

1235
01:15:15,240 --> 01:15:19,328
care este numele tau?

1236
01:15:19,703 --> 01:15:23,540
Cum te numești?